Песнь о Нибелунгах / Das Nibelungenlied

Manchen schnellen Recken sah man dem Hofe zu

Allenthalben eilen in f?rstlichem Gewand;

Doch wurden nach den K?hnen ringsher die Blicke

gesandt.

Nun wurden auch Brunhilden gesagt die M?ren,

Da? unbekannte Recken gekommen w?ren

In herrlichem Gewande geflo?en auf der Flut.

Da begann zu fragen diese Jungfrau sch?n und gut:

"Ihr sollt mich h?ren la?en," sprach das M?gdelein,

"Wer die unbekannten Recken m?gen sein,

Die ich dort stehen sehe in meiner Burg so hehr,

Und wem zu Lieb die Helden wohl gefahren sind hieher.

Des Gesindes sprach da Einer: "Frau, ich mu? gestehn,

Da? ich ihrer Keinen je zuvor gesehn;

Doch Einer steht darunter, der Siegfrieds Weise hat:

Den sollt ihr wohl empfangen, das ist in Treuen

mein Rath.

"Der andre der Gesellen, gar l?blich d?nkt er mich;

Wenn er die Macht bes??e, zum K?nig ziemt’ er sich

Ob weiten F?rstenlanden, sollt er die versehn.

Man sieht ihn bei den Andern so recht herrlich da stehn.

"Der dritte der Gesellen, der hat gar herben Sinn,

Doch sch?nen Wuchs nicht minder, reiche K?nigin.

Die Blicke sind gewaltig, deren so viel er thut:

Er tr?gt in seinem Sinne, w?hn ich, grimmigen Muth.

"Der j?ngste darunter, gar l?blich d?nkt er mich:

Man sieht den reichen Degen so recht minniglich

In jungfr?ulicher Sitte und edler Haltung stehn:

Wir m?stens alle f?rchten, w?r ihm ein Leid hier

geschehn.

"So freundlich er gebahre, so wohlgethan sein Leib,

Er br?chte doch zum Weinen manch waidliches Weib,

Wenn er z?rnen sollte; sein Wuchs ist wohl so gut,

Er ist an allen Tugenden ein Degen k?hn

und wohlgemuth."

Da sprach die K?nigstochter: "Nun bringt

mir mein Gewand:

Und ist der starke Siegfried gekommen in mein Land

Um meiner Minne willen, es geht ihm an den Leib:

Ich f?rcht ihn nicht so heftig, da? ich w?rde sein Weib.

Brunhild die sch?ne trug bald erlesen Kleid.

Auch gab ihr Geleite manche sch?ne Maid,

Wohl hundert oder dr?ber, sie all in reicher Zier.

Die G?ste kam zu schauen manches edle Weib mit ihr.

Mit ihnen giengen Degen aus Isenland,

Brunhildens Recken, die Schwerter in der Hand,

F?nfhundert oder dr?ber; das war den G?sten leid.

Aufstanden von den Sitzen die k?hnen Helden allbereit.