Песнь о Нибелунгах / Das Nibelungenlied

Als die K?nigstochter Siegfrieden sah,

Wohlgezogen sprach sie zu dem Gaste da:

"Seid willkommen, Siegfried, hier in diesem Land.

Was meint eure Reise? das macht mir, bitt ich, bekannt."

"Viel Dank mu? ich euch sagen, Frau Brunhild,

Da? ihr mich geruht zu gr??en, F?rstentochter mild,

Vor diesem edeln Recken, der hier vor mir steht:

Denn der ist mein Lehnsherr; der Ehre Siegfried

wohl entr?th.

"Er ist am Rheine K?nig: was soll ich sagen mehr?

Dir nur zu Liebe fuhren wir hierher.

Er will dich gerne minnen, was ihm geschehen mag.

Nun bedenke dich bei Zeiten: mein Herr l??t

nimmermehr nach.

"Er ist gehei?en Gunther, ein K?nig reich und hehr.

Erwirbt er deine Minne, nicht mehr ist sein Begehr.

Deinthalb mit ihm that ich diese Fahrt;

Wenn er mein Herr nicht w?re, ich h?tt es sicher gespart."

Sie sprach: "Wenn er dein Herr ist und du in seinem

Lehn,

Will er, die ich ertheile, meine Spiele dann bestehn

Und bleibt darin der Meister, so werd ich sein Weib;

Doch ists, da? ich gewinne, es geht euch allen

an den Leib.

Da sprach von Tronje Hagen: "So zeig uns, K?nigin,

Was ihr f?r Spiel’ ertheilet. Eh euch den Gewinn

Mein Herr Gunther lie?e, so m?st es ?bel sein:

Er mag wohl noch erwerben ein so sch?nes M?gdelein."

"Den Stein soll er werfen und springen darnach,

Den Sper mit mir schie?en: drum sei euch nicht zu jach.

Ihr verliert hier mit der Ehre Leben leicht und Leib:

Drum m?gt ihr euch bedenken," sprach das minnigliche

Weib.

Siegfried der schnelle gieng zu dem K?nig hin

Und bat ihn, frei zu reden mit der K?nigin

Ganz nach seinem Willen; angstlos soll er sein:

"Ich will dich wohl beh?ten vor ihr mit den Listen mein."

Da sprach der K?nig Gunther: "K?nigstochter hehr,

Ertheilt mir, was ihr wollet, und w?r es auch noch mehr,

Eurer Sch?nheit willen best?nd ich Alles gern.

Mein Haupt will ich verlieren, gewinnt ihr mich nicht

zum Herrn.

Als da seine Rede vernahm die K?nigin,

Bat sie, wie ihr ziemte, das Spiel nicht zu verziehn.

Sie lie? sich zum Streite bringen ihr Gewand,

Einen goldnen Panzer und einen guten Schildesrand.

Ein seiden Waffenhemde zog sich an die Maid,

Das ihr keine Waffe verletzen konnt im Streit,

Von Zeugen wohlgeschaffen aus Libya dem Land:

Lichtgewirkte Borten ergl?nzten rings an dem Rand.