Песнь о Нибелунгах / Das Nibelungenlied

"Wenn wir die Minnigliche bei ihren Leuten sehn,

Sollt ihr erlauchte Helden nur Einer Rede stehn:

Gunther sei mein Lehnsherr und ich ihm unterthan;

So wird ihm sein Verlangen nach seinem Wunsche

gethan."

Sie waren all willf?hrig zu thun, wie er sie hie?:

In seinem Uebermuthe es auch nicht Einer lie?.

Sie sprachen, wie er wollte; wohl frommt’ es ihnen da,

Als der K?nig Gunther die sch?ne Brunhild ersah.

"Wohl thu ichs nicht so gerne dir zu lieb allein,

Als um deine Schwester, das sch?ne M?gdelein.

Die ist mir wie die Seele und wie mein eigner Leib;

Ich will es gern verdienen, da? sie werde mein Weib."

Abenteuer 7

Wie Gunther Brunhilden gewann

Ihr Schifflein unterdessen war auf dem Meer

Zur Burg heran geflo?en: da sah der K?nig hehr

Oben in den Fenstern manche sch?ne Maid.

Da? er sie nicht erkannte, das war in Wahrheit ihm leid.

Er fragte Siegfrieden, den Gesellen sein:

"H?ttet ihr wohl Kunde um diese M?gdelein,

Die dort hernieder schauen nach uns auf die Flut?

Wie ihr Herr auch hei?e, so tragen sie hohen Muth.

Da sprach der k?hne Siegfried: "Nun sollt ihr heimlich

sp?hn

Nach den Jungfrauen und sollt mir dann gestehn,

Welche ihr nehmen wolltet, w?r euch die Wahl verliehn."

"Das will ich," sprach Gunther, dieser Ritter schnell

und k?hn.

"So schau ich ihrer Eine in jenem Fenster an,

Im schneewei?en Kleide, die ist so wohlgethan:

Die w?hlen meine Augen, so sch?n ist sie von Leib.

Wenn ich gebieten d?rfte, sie m?ste werden mein Weib."

"Dir hat recht erkoren deiner Augen Schein:

Es ist die edle Brunhild, das sch?ne M?gdelein,

Nach der das Herz dir ringet, der Sinn und auch der Muth."

All ihr Gebaren dauchte K?nig Gunthern gut.

Da hie? die K?nigstochter von den Fenstern gehn

Die minniglichen Maide: sie sollten da nicht stehn

Zum Anblick f?r die Fremden; sie folgten unverwandt.

Was da die Frauen thaten, das ist uns auch wohl bekannt.

Sie zierten sich entgegen den unkunden Herrn,

Wie es immer thaten sch?ne Frauen gern.

Dann an die engen Fenster traten sie heran,

Wo sie die Helden sahen: das ward aus Neugier gethan.

Nur ihrer Viere waren, die kamen in das Land.

Siegfried der k?hne ein Ross zog auf den Strand.

Das sahen durch die Fenster die sch?nen Frauen an:

Gro?e Ehre dauchte sich K?nig Gunther gethan.