Песнь о Нибелунгах / Das Nibelungenlied

Da zwang sie zu einander sehnender Minne Noth;

Mit liebem Blick der Augen sahn einander an

Der Held und auch das M?gdelein; das ward verstohlen

gethan.

Ward da mit sanftem Drucke geliebkost wei?e Hand

In herzlicher Minne, das ist mir unbekannt.

Doch kann ich auch nicht glauben, sie h?ttens nicht

gethan.

Liebebed?rftige Herzen th?ten Unrecht daran.

Zu des Sommers Zeiten und in des Maien Tagen

Durft er in seinem Herzen nimmer wieder tragen

So viel hoher Wonne, als er da gewann,

Da die ihm an der Hand gieng, die der Held zu minnen

sann.

Da gedachte mancher Recke: «Hei! w?r mir so geschehn,

Da? ich so bei ihr gienge, wie ich ihn gesehn,

Oder bei ihr l?ge! das n?hm ich willig hin.»

Es diente nie ein Recke so gut noch einer K?nigin.

Aus welchen K?nigs Landen ein Gast gekommen war,

Er nahm im ganzen Saale nur dieser beiden wahr.

Ihr ward erlaubt zu k?ssen den waidlichen Mann:

Ihm ward in seinem Leben nie so Liebes gethan.

Von D?nemark der K?nig hub an und sprach zur Stund:

«Des hohen Gru?es willen liegt gar Mancher wund,

Wie ich wohl hier gewahre, von Siegfriedens Hand:

Gott la? ihn nimmer wieder kommen in der D?nen

Land.»

Da hie? man allenthalben weichen aus den Wegen

Kriemhild der Sch?nen; manchen k?hnen Degen

Sah man wohlgezogen mit ihr zur Kirche gehn.

Bald ward von ihr geschieden dieser Degen ausersehn.

Da gieng sie zu dem M?nster und mit ihr viel der Fraun.

Da war in solcher Zierde die K?nigin zu schaun,

Da? da hoher W?nsche mancher ward verloren;

Sie war zur Augenweide viel der Recken auserkoren.

Kaum erharrte Siegfried, bis schlo? der Messgesang;

Er mochte seinem Heile des immer sagen Dank,

Da? ihm so gewogen war, die er im Herzen trug:

Auch war er der Sch?nen nach Verdiensten hold genug.

Als sie aus dem M?nster nach der Messe kam,

Lud man wieder zu ihr den Helden lobesam.

Da begann ihm erst zu danken die minnigliche Maid,

Da? er vor allen Recken so k?hn gefochten im Streit.

«Nun lohn euch Gott, Herr Siegfried,» sprach

das sch?ne Kind,

«Da? ihr das verdientet, da? euch die Recken sind

So hold mit ganzer Treue, wie sie zumal gestehn.»

Da begann er Frau Kriemhilden minniglich anzusehn.