La Divina commedia / Божественная комедия. Книга для чтения на итальянском языке

Lucevan li occhi suoi piГ№ che la stella;

e cominciommi a dir[2 - cominciommi a dir = cominciГІ a dirmi] soave e piana,

con angelica voce, in sua favella:

В«O anima cortese manto ana,

di cui la fama ancor nel mondo dura,

e durerà quanto ’l mondo lontana,

l’amico mio, e non de la ventura,

ne la diserta piaggia ГЁ impedito

sì nel cammin, che vòlt’ è per paura;

e temo che non sia già sì smarrito,

ch’io mi sia tardi al soccorso levata,

per quel ch’i’ ho di lui nel cielo udito.

Or movi, e con la tua parola ornata

e con ciò c’ha mestieri al suo campare,

l’aiuta sì ch’i’ ne sia consolata.

I’ son Beatrice che ti faccio andare;

vegno del loco ove tornar disio;

amor mi mosse, che mi fa parlare.

Quando sarГІ dinanzi al segnor mio,

di te mi loderГІ sovente a luiВ».

Tacette allora, e poi comincia’ io:

В«O donna di virtГ№ sola per cui

l’umana spezie eccede ogne contento

di quel ciel c’ha minor li cerchi sui,

tanto m’aggrada il tuo comandamento,

che l’ubidir, se già fosse, m’è tardi;

più non t’è uo’ ch’aprirmi il tuo talento.

Ma dimmi la cagion che non ti guardi

de lo scender qua giuso in questo centro

de l’ampio loco ove tornar tu ardi».

«Da che tu vuo’ saver cotanto a dentro,

dirotti brievementeВ», mi rispuose,

«perch’ i’ non temo di venir qua entro.

Temer si dee di sole quelle cose

c’hanno potenza di fare altrui male;

de l’altre no, ché non son paurose.

I’ son fatta da Dio, sua mercé, tale,

che la vostra miseria non mi tange,

né fiamma d’esto ’ncendio non m’assale.

Donna ГЁ gentil nel ciel che si compiange

di questo ’mpedimento ov’ io ti mando,

sì che duro giudicio[3 - giudicio – лат. форма; совр. giudizio] là sù frange.

Questa chiese Lucia in suo dimando

e disse: – Or ha bisogno il tuo fedele

di te, e io a te lo raccomando -.

Lucia, nimica di ciascun crudele,

si mosse, e venne al loco dov’ i’ era,

che mi sedea con l’antica Rachele.

Disse: – Beatrice, loda di Dio vera,

ché non soccorri quei che t’amò tanto,

ch’uscì per te de la volgare schiera?

Non odi tu la pieta del suo pianto,

non vedi tu la morte che ’l combatte

su la fiumana ove ’l mar non ha vanto? -.