La Divina commedia / Божественная комедия. Книга для чтения на итальянском языке

Ma poco i valse: ché l’ali al sospetto

non potero avanzar; quelli andГІ sotto,

e quei drizzГІ volando suso il petto:

non altrimenti l’anitra di botto,

quando ’l falcon s’appressa, giù s’attuffa,

ed ei ritorna sГ№ crucciato e rotto.

Irato Calcabrina de la buffa,

volando dietro li tenne, invaghito

che quei campasse per aver la zuffa;

e come ’l barattier fu disparito,

così volse li artigli al suo compagno,

e fu con lui sopra ’l fosso ghermito.

Ma l’altro fu bene sparvier grifagno

ad artigliar ben lui, e amendue

cadder nel mezzo del bogliente stagno.

Lo caldo sghermitor subito fue;

ma perГІ di levarsi era niente,

sì avieno inviscate l’ali sue.

Barbariccia, con li altri suoi dolente,

quattro ne fé volar da l’altra costa

con tutt’ i raffi, e assai prestamente

di qua, di lГ  discesero a la posta;

porser li uncini verso li ’mpaniati,

ch’eran già cotti dentro da la crosta.

E noi lasciammo lor così ’mpacciati.

Canto XXIII

Taciti, soli, sanza compagnia

n’andavam l’un dinanzi e l’altro dopo,

come frati minor vanno per via.

Vòlt’ era in su la favola d’Isopo

lo mio pensier per la presente rissa,

dov’ el parlò de la rana e del topo;

ché più non si pareggia ’mo’ e ’issa’

che l’un con l’altro fa, se ben s’accoppia

principio e fine con la mente fissa.

E come l’un pensier de l’altro scoppia,

così nacque di quello un altro poi,

che la prima paura mi fГ© doppia.

Io pensava così: «Questi per noi

sono scherniti con danno e con beffa

sì fatta, ch’assai credo che lor nòi.

Se l’ira sovra ’l mal voler s’aggueffa,

ei ne verranno dietro piГ№ crudeli

che ’l cane a quella lievre ch’elli acceffa».

GiГ  mi sentia tutti arricciar li peli

de la paura e stava in dietro intento,

quand’ io dissi: «Maestro, se non celi

te e me tostamente, i’ ho pavento

d’i Malebranche.

io li ’magino sì, che già li sento».

E quei: «S’i’ fossi di piombato vetro,

l’imagine di fuor tua non trarrei

più tosto a me, che quella dentro ’mpetro.

Pur mo venieno i tuo’ pensier tra ’ miei,

con simile atto e con simile faccia,

sì che d’intrambi un sol consiglio fei.