La Divina commedia / Божественная комедия. Книга для чтения на итальянском языке

E già ’l maestro mio mi richiamava;

per ch’i’ pregai lo spirto più avaccio

che mi dicesse chi con lu’ istava.

Dissemi: В«Qui con piГ№ di mille giaccio:

qua dentro è ’l secondo Federico

e ’l Cardinale; e de li altri mi taccio».

Indi s’ascose; e io inver’ l’antico

poeta volsi i passi, ripensando

a quel parlar che mi parea nemico.

Elli si mosse; e poi, così andando,

mi disse: «Perché se’ tu sì smarrito?».

E io li sodisfeci al suo dimando.

«La mente tua conservi quel ch’udito

hai contra teВ», mi comandГІ quel saggio;

«e ora attendi qui», e drizzò ’l dito:

В«quando sarai dinanzi al dolce raggio

di quella il cui bell’ occhio tutto vede,

da lei saprai di tua vita il viaggioВ».

Appresso mosse a man sinistra il piede:

lasciammo il muro e gimmo inver’ lo mezzo

per un sentier ch’a una valle fiede,

che ’nfin là su facea spiacer suo lezzo.

Canto XI

In su l’estremità d’un’alta ripa

che facevan gran pietre rotte in cerchio,

venimmo sopra piГ№ crudele stipa;

e quivi, per l’orribile soperchio

del puzzo che ’l profondo abisso gitta,

ci raccostammo, in dietro, ad un coperchio

d’un grand’ avello, ov’ io vidi una scritta

che dicea: ’Anastasio papa guardo,

lo qual trasse Fotin de la via dritta’.

В«Lo nostro scender conviene esser tardo,

sì che s’ausi un poco in prima il senso

al tristo fiato; e poi no i fia riguardoВ».

Così ’l maestro; e io «Alcun compenso»,

dissi lui, «trova che ’l tempo non passi

perduto». Ed elli: «Vedi ch’a ciò penso».

В«Figliuol mio, dentro da cotesti sassiВ»,

cominciГІ poi a dir, В«son tre cerchietti

di grado in grado, come que’ che lassi.

Tutti son pien di spirti maladetti;

ma perchГ© poi ti basti pur la vista,

intendi come e perchГ© son costretti.

D’ogne malizia, ch’odio in cielo acquista,

ingiuria è ’l fine, ed ogne fin cotale

o con forza o con frode altrui contrista.

Ma perché frode è de l’uom proprio male,

piГ№ spiace a Dio; e perГІ stan di sotto

li frodolenti, e piГ№ dolor li assale.

Di violenti il primo cerchio ГЁ tutto;

ma perchГ© si fa forza a tre persone,

in tre gironi ГЁ distinto e costrutto.