La Divina commedia / Божественная комедия. Книга для чтения на итальянском языке

Canto VIII

Io dico, seguitando, ch’assai prima

che noi fossimo al piè de l’alta torre,

li occhi nostri n’andar suso a la cima

per due fiammette che i vedemmo porre,

e un’altra da lungi render cenno,

tanto ch’a pena il potea l’occhio tòrre.

E io mi volsi al mar di tutto ’l senno;

dissi: В«Questo che dice? e che risponde

quell’ altro foco? e chi son quei che ’l fenno?».

Ed elli a me: В«Su per le sucide onde

già scorgere puoi quello che s’aspetta,

se ’l fummo del pantan nol ti nasconde».

Corda non pinse mai da sГ© saetta

che sì corresse via per l’aere snella,

com’ io vidi una nave piccioletta

venir per l’acqua verso noi in quella,

sotto ’l governo d’un sol galeoto,

che gridava: «Or se’ giunta, anima fella!».

В«FlegiГ s, FlegiГ s, tu gridi a vГІtoВ»,

disse lo mio segnore, В«a questa volta:

piГ№ non ci avrai che sol passando il lotoВ».

Qual ГЁ colui che grande inganno ascolta

che li sia fatto, e poi se ne rammarca,

fecesi Flegiàs ne l’ira accolta.

Lo duca mio discese ne la barca,

e poi mi fece entrare appresso lui;

e sol quand’ io fui dentro parve carca.

Tosto che ’l duca e io nel legno fui,

segando se ne va l’antica prora

de l’acqua più che non suol con altrui.

Mentre noi corravam la morta gora,

dinanzi mi si fece un pien di fango,

e disse: «Chi se’ tu che vieni anzi ora?».

E io a lui: «S’i’ vegno, non rimango;

ma tu chi se’, che sì se’ fatto brutto?».

Rispuose: В«Vedi che son un che piangoВ».

E io a lui: В«Con piangere e con lutto,

spirito maladetto, ti rimani;

ch’i’ ti conosco, ancor sie lordo tutto».

Allor distese al legno ambo le mani;

per che ’l maestro accorto lo sospinse,

dicendo: В«Via costГ  con li altri cani!В».

Lo collo poi con le braccia mi cinse;

basciommi ’l volto e disse: «Alma sdegnosa,

benedetta colei che ’n te s’incinse!

Quei fu al mondo persona orgogliosa;

bontГ  non ГЁ che sua memoria fregi:

così s’è l’ombra sua qui furiosa.

Quanti si tegnon or lГ  su gran regi

che qui staranno come porci in brago,

di sГ© lasciando orribili dispregi!В».

E io: В«Maestro, molto sarei vago

di vederlo attuffare in questa broda

prima che noi uscissimo del lagoВ».