На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Pollyanna / Поллианна. Книга для чтения на английском языке» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Детские книги, Детская проза. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Pollyanna / Поллианна. Книга для чтения на английском языке
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Автор
Жанр
Дата выхода
31 августа 2018
🔍 Загляните за кулисы "Pollyanna / Поллианна. Книга для чтения на английском языке" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Pollyanna / Поллианна. Книга для чтения на английском языке" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Элинор Портер) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Элинор Портер (1868–1920) – американская детская писательница. Предлагаем вниманию читателей ее книгу-бестселлер «Поллианна», знакомую читателям во всем мире.
Книга адресована всем любителям англоязычной литературы.
📚 Читайте "Pollyanna / Поллианна. Книга для чтения на английском языке" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Pollyanna / Поллианна. Книга для чтения на английском языке", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
) не съешь мороженое – так и живот болеть не будет
22
You couldn’t HIRE me ter leave! – (искаж.) Даже если приплатишь мне, я не уйду!
23
on account of the freckles – (разг.) а все из-за веснушек
24
I reckon I’m glad she doesn’t want me to talk – (разг.) может, оно и к лучшему, что она запрещает мне говорить
25
There was little to be seen here.
Тут будет реклама 1
– (разг.) Здесь было не на что смотреть.
26
No more they did, neither – (искаж.) Они и сами-то не знают
27
made short work of unpacking the books – (разг.) быстро распаковали книги
28
where there ISN’t any glass – (разг.) раз уж нет никакого зеркала
29
paid no heed – (уст.
Тут будет реклама 2
) не обратила внимания
30
with bated breath – (уст.) затаив дыхание
31
landing on all fours – (разг.) приземлившись на четвереньки
32
a little out of breath – (разг.) слегка запыхавшись
33
I ain’t furgettin’ the dishes – (искаж.) я не забыла помыть посуду
34
what a scare you did give me – (разг.
Тут будет реклама 3
) как же ты меня напугала
35
I ain’t much on games – (искаж.) Я не очень-то разбираюсь в играх
36
they might come in handy – (разг.) они могут понадобиться (пригодиться)
37
just find something about everything to be glad about – (разг.) найти что-нибудь, чему можно радоваться
38
I’m a-goin’ ter make a most awful old try on this one – (искаж.
Тут будет реклама 4
) я очень-очень постараюсь
39
See that you are down to that. – (разг.) К этому времени ты должна спуститься в столовую.
40
you’re ter run like time when ye hear it – (искаж.) услышав гонг, ты должна бежать со всех ног
41
That will do – (разг.
Мнения
О книге «Pollyanna / Поллианна. Книга для чтения на английском языке» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Pollyanna / Поллианна. Книга для чтения на английском языке» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Элинор Портер! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
