На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Pollyanna / Поллианна. Книга для чтения на английском языке» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Детские книги, Детская проза. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Pollyanna / Поллианна. Книга для чтения на английском языке
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Автор
Жанр
Дата выхода
31 августа 2018
🔍 Загляните за кулисы "Pollyanna / Поллианна. Книга для чтения на английском языке" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Pollyanna / Поллианна. Книга для чтения на английском языке" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Элинор Портер) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Элинор Портер (1868–1920) – американская детская писательница. Предлагаем вниманию читателей ее книгу-бестселлер «Поллианна», знакомую читателям во всем мире.
Книга адресована всем любителям англоязычной литературы.
📚 Читайте "Pollyanna / Поллианна. Книга для чтения на английском языке" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Pollyanna / Поллианна. Книга для чтения на английском языке", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
) не ударить лицом в грязь
3
which had been so unpleasant a surprise to her – (разг.) которое явилось для нее неприятным сюрпризом
4
were not on the best of terms – (разг.) не очень ладили
5
had more years – (уст.) был гораздо старше
6
to his credit – (разг.) что тоже говорило в его пользу
7
but she had not welcomed either their sympathy or their advice – (разг.
Тут будет реклама 1
) ей не нужны были их сочувствие и советы
8
and all this big house ter pick and choose from – (искаж.) а в этом доме достаточно комнат (есть из чего выбрать)
9
I wonder, now – (разг.) вот так штука; вот это интересно
10
As if ever anybody could be fond of her! – (разг.) Можно подумать, она хоть кому-нибудь нравится!
11
I ain’t a-tellin’ that.
Тут будет реклама 2
– (искаж.) Вот этого я не скажу.
12
then she’s got an awfully good imitation of it – (разг.) значит, она здорово притворяется
13
The window must have been raised at some time. – (разг.) Видимо, кто-то открывал окно.
14
I’d be ashamed ter own it up – (искаж.
Тут будет реклама 3
) я бы такого стыдилась
15
hurried to a point where she could best watch – (разг.) встала так, чтобы ей было лучше видно
16
Ladies’ Aid – сеть женских организаций, помогающих церкви собирать пожертвования
17
trying to keep up with her – (разг.) старалась не отстать от нее
18
I never thought of your takin’ me for her.
Тут будет реклама 4
– (разг.) Я и не думала, что ты примешь меня за нее.
19
I’ve got HER still coming – (зд.) мне еще предстоит с ней познакомиться
20
they’re some rich – (разг.) у них куча денег; они ужасно богатые
21
the ice-cream you don’t eat can’t make your stomach ache – (разг.
Мнения
О книге «Pollyanna / Поллианна. Книга для чтения на английском языке» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Pollyanna / Поллианна. Книга для чтения на английском языке» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Элинор Портер! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
