Drei Kameraden / Три товарища. Книга для чтения на немецком языке

В«

»Möchtest du nicht auch meinen grauen Mantel auf Vorschuß dazu haben?« fragte Gottfried mit zugekniffenen Augen.

»Möchtest du ins Krankenhaus, trauriger, indiskreter Bastard?« fragte ich zurück.

»Kinder, wir machen Schluß für heute!« schlug Köster vor. »Genug für einen Tag verdient! Man soll Gott auch nicht versuchen. Wollen mit Karl �rausfahren und zum Rennen trainieren.«

Jupp hatte längst seine Benzinpumpe im Stich gelassen. Er wischte sich aufgeregt die Hände. »Herr Köster, dann übernehme ich wohl solange hier wieder das Kommando, wie?«

В»Nein, JuppВ«, sagte Otto lachend, В»du kommst mit!В«

Wir fuhren zunächst zur Bank und gaben den Scheck ab.

VIII

Ich stand meiner Wirtin gegenüber. »Wo brennt’s?« fragte Frau Zalewski.

»Nirgendwo«, erwiderte ich. »Ich will nur meine Miete bezahlen.« Es war noch drei Tage zu früh, und Frau Zalewski fiel vor Erstaunen fast um, »Dahinter steckt doch was«, meinte sie argwöhnisch.

В»Nicht die SpurВ«, erwiderte ich. В»Kann ich heute abend mal die beiden Brokatsessel aus Ihrem Salon haben?В«

Kampfbereit stemmte sie die Arme auf die dicken Hüften. »Da haben wir es! Gefällt Ihnen Ihr Zimmer nicht mehr?«

В»Doch. Aber Ihre Brokatsessel gefallen mir besser.В«

Ich erklärte ihr, daß ich vielleicht Besuch von einer Kusine bekäme und dazu das Zimmer gern etwas hübscher haben möchte.

В»Es ist noch gar nicht sicherВ«, sagte ich, В»aber wenn sie kommt, natГјrlich frГјh, frГјhabends, zum Essen. Warum soll es Гјbrigens keine Kusinen geben, Frau Zalewski?В«

В»Es gibt schon welcheВ«, erwiderte sie, В»aber fГјr die borgt man keine Sessel.В«

В»Ich wohlВ«, behauptete ich, В»ich habe sehr viel Familiensinn.

»So sehen Sie aus! Rumtreiber seid ihr alle miteinander. Die Brokatsessel können Sie haben. Stellen Sie die roten Plüsch solange in den Salon.«

»Danke schön. Morgen bringe ich alles zurück. Den Teppich auch.«

В»Teppich?В« Sie drehte sich um. В»Wer hat denn hier ein Wort vom Teppich gesagt?В«

В»Ich. Und Sie auch, eben gerade.В«

Sie sah mich entrüstet an. »Der gehört doch dazu«, sagte ich. »Die Sessel stehen doch drauf.