Drei Kameraden / Три товарища. Книга для чтения на немецком языке

Mit Mühe bekam der Bäcker sein schwarzes Juwel endlich aus dem Wagen und zog etwas gekränkt und stark verärgert ab.

Wir sahen dem Paar nach. »Ein Mann von schnellen Entschlüssen!« sagte ich. »Reparierter Wagen – neue Frau – alle Achtung!«

»Na«, meinte Köster, »an der wird er noch Freude haben.«

Kaum waren die beiden um die Ecke, da blubberte Gottfried los. В»Bist du denn ganz von Gott verlassen, Robby? VerpaГџt so eine Gelegenheit! Das war doch ein Schulbeispiel, wie man anspringen muГџ!В«

В»Unteroffizier LenzВ«, erwiderte ich, В»nehmen Sie die Knochen zusammen, wenn Sie mit einem Vorgesetzten reden! Glauben Sie, ich bin ein Bigamist und verheirate den Wagen zweimal?В«

Es war ein groГџer Moment, Gottfried dastehen zu sehen.

Ich beachtete ihn gar nicht, sondern wandte mich an Köster. »Otto, nimm Abschied von unserm Cadillac-Kinde! Es gehört nicht mehr uns. Es wird der Unterhosenbranche fortan Glanz verleihen! Hoffe, daß es ein gutes Leben dort haben wird! Nicht so heldisch wie bei uns – dafür aber sicherer.

Ich zog den Scheck heraus. Lenz fiel beinahe auseinander.

»Doch nicht – was? Etwa – bezahlt?« flüsterte er heiser.

»Was dachten Sie Anfänger denn?« fragte ich und schwenkte den Scheck hin und her. »Ratet!«

В»Vier!В« rief Lenz mit geschlossenen Augen.

»Vierfünf«, sagte Köster.

В»FГјnfВ«, schrie Jupp von der Pumpe aus herГјber.

В»FГјnffГјnfВ«, schmetterte ich.

Lenz riß mir den Scheck aus der Hand. »Unmöglich! Wird bestimmt ungedeckt sein!«

»Herr Lenz«, sagte ich mit Würde, »der Scheck ist so sicher, wie Sie unsicher sind! Mein Freund Blumenthal ist für die zwanzigfache Summe gut. Mein Freund, verstehen Sie, bei dem ich morgen abend gefüllten Hecht esse. Nehmen Sie sich ein Beispiel daran! Freundschaft schließen, Vorauszahlung bekommen und zum Abendbrot eingeladen werden: das heißt verkaufen! So, jetzt können Sie rühren!«

Gottfried faГџte sich mit MГјhe.

Ich schob ihm die Medaille hin. »Hier hast du deine Hundemarke wieder. Hab’ sie ganz vergessen gehabt.«

»Du hast tadellos verkauft, Robby«, sagte Köster. »Gottlob, daß wir den Schlitten los sind. Können den Zaster verdammt gut gebrauchen.«

В»Gibst du mir fГјnfzig Mark VorschuГџ?В« fragte ich.

»Hundert. Hast’s verdient.