На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Історія русів. Український переклад» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Современная проза, Историческая литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Історія русів. Український переклад
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
06 октября 2017
🔍 Загляните за кулисы "Історія русів. Український переклад" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Історія русів. Український переклад" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Неизвестный автор) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
«Історія русів» в ієрархії текстів культури українського народу стоїть поруч з «Повістю врем’яних літ» і «Словом про полк Ігорів». Уперше опублікована російською в 1846 році в Москві, ця книжка невідомого автора розповідає про історичний розвиток України від давнини до другої половини ХVІІІ сторіччя. Тривалий час її вважали крамольною, оскільки незаперечно стверджувала самобутній шлях розвитку й утвердження українців як окремого народу зі своєю мовою, історією, традиціями. Поширюючись у списках, цей твір, який назвали «поемою вільного народу», був відомий Пушкіну, Гоголю, Рилєєву, Максимовичу, а згодом – Шевченку, Костомарову. Вперше українською його було видано 1956 року у Нью-Йорку, а в 1991-му в Києві «Історія русів» побачила світ в українському перекладі Івана Драча, який написав у передмові: «Ця книжка для того, щоб ми стрепенулись. Вона приходить до українців завжди у вирішальні часи. Зайве твердити, що зараз саме така пора».
📚 Читайте "Історія русів. Український переклад" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Історія русів. Український переклад", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Захищаючись вiд нападок, Осип Бодянський писав: «У цiй порi раз по раз чулися розмови, як один, другий, третiй пробував видати „Історiю Русiв“, але надаремно, однак особливостi цiеi iсторii примушували всiх, кому траплялося читати ii у списках, що ходили по руках, бажати ii оголошення; виставлялися в такому оманливому свiтлi особливо смiливiсть суджень автора про подii, так само, як i мова його, зовсiм не схожа на мову iнших такого роду iсторiй, то й природно було зважитися: чи не можна цей заказаний плiд зробити доступним усiм i кожному, а не тiльки тим, кому випало щастя покуштувати його.
Тут будет реклама 1
До цього приеднувалася i страшенна цiна за переписку цiеi iсторii, яка водночас вимагалася за готовi вже ii списки людьми, що на тому заробляли… Видання „Історii Русiв“, видати яку даремно намагалися Устрялов, Пушкiн, Гоголь, вдалося здiйснити товариству, незважаючи на те, що з кожною книжкою „Чтений“ все бiльше й бiльше страшили всiлякими страхами. Так з’явилася „Історiя Русiв“.
Додамо до того, що кошти на друк дав О.
Тут будет реклама 2
Бодянському граф С. Строганов, пiсля чого iсторики отримали змогу зайнятися критичним аналiзом твору. Кiлька фактичних виправлень зробив ще Д. Бантиш-Каменський 1830 року, загалом же Д. Бантиш-Каменський покликався на „Історiю русiв“ близько 90 разiв у текстi та примiтках. Досить точно з наукового погляду схарактеризував „Історiю русiв“ М. Максимович: „Історiя Кониського, написана в 60-х роках минулого столiття, з браку матерiалiв i надмiру будiвельноi сили, – це тiльки нарис такоi, дуже бажаноi для нас мистецькоi iсторii украiнського народу, вiн пройнятий духом життя й означуе свiй предмет вiрно тiльки в загальних його обрисах i тiльки в небагатьох деталях.Тут будет реклама 3
У великiй частинi деталей вимагае вiн подальшоi обробки та переробки. А втiм, деякi деталi цього нарису iсторii до сьогоднi не втратили своеi цiни, i сьогоднiшнiй iсторик не обiйдеться без них, як це видно з нових творiв Костомарова, що також зайво неприхильно поставився до Кониського“. У рецензii на збiрку лiтописiв М.Тут будет реклама 4
Бiлозерського М. Максимович написав, що „Історiя русiв“, „як народна iсторична дума, повна животрепетного мистецького захоплення i сторожкого, вiрного розумiння iстотностi подiй та значення осiб, а в багатьох випадках вона залишаеться i единим джерелом iсторичного знання“. В iнших статтях М. Максимович вказав на численнi неправильнi й бездоказнi данi з „Історii русiв“ („Першi часи Киiвського богоявленського братства“, „Історичнi листи про козакiв запорозьких“).
Мнения
О книге «Історія русів. Український переклад» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Історія русів. Український переклад» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Неизвестный автор! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
