Людиною він був

– Прогнози дають пройдисвiти та букмекери, – заперечив Лейсi. – Але яким би не був результат, – додав вiн, – працювати з Бристольською Боудiкою[7 - Боудiка (бл. 30–61) – королева кельтського племенi iценiв, корiнних жителiв Британii, котра пiдняла постання проти загарбникiв римлян. Бристольською Боудiкою поза очi називали Емму Клiфтон.] – висока честь.

Коли потяг дiстався до Педдiнгтона, Емма вистрибнула й схопила перше ж таксi. Повернувшись на Смiт-сквер, вона з полегшенням виявила, що Джайлза ще немае, але ii чекав Гаррi.

Вона хутко прийняла душ i перевдягнулася, перш нiж вони вдвох перебралися на iнший бiк площi.

Жiнка була здивована тим, як багато людей ii впiзнавали. Деякi навiть аплодували, коли вона проходила повз них, а решта споглядали на неi у похмурому мовчаннi. Потiм посипалися привiтання, Емма обернулася й побачила, як iз автiвки виходить ii брат i махае рукою прихильникам своеi партii, перш нiж зникнути в Будинку транспорту.

Емма знову зайшла до обiйстя, з яким вона дуже добре ознайомилася упродовж останнього мiсяця, i ii зустрiли там кiлька провiдних партiйних дiячiв, iз котрими вона контактувала пiд час виборчоi кампанii.

Люди облiпили телевiзори у кожнiй кiмнатi, прихильники, партiйцi та працiвники Центрального офiсу чекали перших результатiв. Жодного полiтика серед них не було. Усi вони повернулися до своiх округiв i чекали на звiстку, чи й досi залишаються депутатами парламенту.

Результати в окрузi «Кройдон-централ» оголосили о першiй двадцять три ночi, консерватори отримали на один i вiсiм десятих вiдсотка бiльше.

Пролунали лише стриманi ура, позаяк усi знали, що нiхто в парламентi вже не матиме переваги, а Джим Келлеген буде змушений повернутися до палацу, де запитають, чи вiн спроможний сформувати уряд.

О першiй сорок три ранку вигуки стали гучнiшими, коли консерватори захопили Бесiлдон, який на графiку Емми позначили як перевагу консерваторiв у майже тридцять мандатiв. Пiсля цього результати почали надходити регулярно й швидко, зокрема й повторний перерахунок голосiв у Бристольських доках.

На той час, коли панi Тетчер виiхала зi свого округу у Фiнчлi одразу ж пiсля третьоi години ранку, у Будинку транспорту свiтло вже згасло. Коли ж вона увiйшла до Центрального офiсу, скептики раптово перетворилися на ii прихильникiв, а старi прихильники з нетерпiнням чекали, коли приеднаються до першоi ii адмiнiстрацii.

Лiдерка опозицii зупинилася на пiвдорозi до сходiв i виголосила коротку подяку.