Людиною він був

Джайлз працював приблизно в такому ж режимi: тi самi види транспорту, тi самi години працi, хоча й рiзнi округи. Настiльки рiзнi, що вони не могли постiйно пiдглядати одне за одним, i iхнi шляхи рiдко перетиналися.

Соцiологiчнi опитування послiдовно давали Лейбористськiй партii перевагу в кiлька балiв, тож Джон Лейсi попередив Емму, що упродовж останнього тижня будь-якоi виборчоi кампанii електорат зазвичай пiдтримуе уряд i владу. Емма цього не вiдчувала, коли виходила на вуличну агiтацiю, але iй було цiкаво, чи виборцi були просто ввiчливими, коли помiчали ii блакитну розетку, а вона в той час питала, чи будуть вони голосувати за консерваторiв.

Щоразу, коли панi Тетчер вiдвiдувала край i у неi питали думку про соцiологiчнi опитування, вона завжди вiдповiдала: «Липовi опитування призначенi для несерйозних людей. А третього травня голосуватимуть лише реальнi люди».

Попри те, що вона та панi Тетчер спiлкувалися лише один-единий раз протягом усiеi двадцятивосьмиденноi кампанii, Емма дiйшла висновку, що лiдерка ii партii або дуже досвiдчена акторка, або й справдi вiрить, що консерватори переможуть.

– Є два фактори, якi жоднi опитування не можуть врахувати, – сказала вона Еммi. – Скiльки людей не бажають визнати, що проголосують за жiнку-прем’ер-мiнiстра, i скiльки дружин не кажуть своiм чоловiкам, що вперше голосуватимуть за консерваторiв.

* * *

Останнього дня кампанii i Джайлз, i Емма були в Бристольських доках, а коли годинник вдарив десяту годину вечора й вiддали останнiй голос, вони не почувалися достатньо впевненими, щоб передбачити остаточний результат.

Обое поквапилися повернутися назад до Лондона потягом, але в рiзних вагонах.

Джон Лейсi повiдомив Еммi, що керiвництво обох партiй збереться у виборчих штабах – Центральному офiсi консерваторiв i Будинку транспорту лейбористiв, полiтичних осередках, насаджених у рiзних куточках Смiт-сквер, де всi чекатимуть результатiв голосування.

– До другоi години ночi, – коротко поiнформував ii Лейсi, – вже визначиться тенденцiя, i ми, мабуть, уже знатимемо, хто формуватиме наступний уряд.

До четвертоi ранку в однiй будiвлi ще палатимуть вогнi й святкування триватиме до свiтанку.

– А в iншiй? – запитала Емма.

– Свiтильники почнуть гаснути близько третьоi, коли переможенi подадуться додому i зважуватимуть, кого звинувачувати, готуючись до опозицii.

– І яким, на вашу думку, буде результат? – поцiкавилася Емма в головного агента напередоднi опитування.