На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Роман про Трістана та Ізольду» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Зарубежная литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Роман про Трістана та Ізольду
0 баллов
0 мнений
5 чтений
Автор
Дата выхода
21 июня 2016
🔍 Загляните за кулисы "Роман про Трістана та Ізольду" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Роман про Трістана та Ізольду" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Жозеф Бедьє) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Жозеф Бедьє (1864-1938) - видатний французький філолог і письменник, дослідник середньовічної культури. «Роман про Трістана та Ізольду» - один з ключових творів Бедьє, чудовий переказ знаменитої кельтської легенди. Легенда оповідає про любов, що випадково зв'язала тіла і душі лицаря Трістана і прекрасної Ізольди. Однак закоханим не судилося бути разом - Ізольда змушена стати дружиною дядька Трістана, корнуельського короля Марка. Читач дізнається про вірність і про сум розлуки, про ревнощі і підступність, яка позбавила закоханих щастя і змусила їх померти в один день. Художній переклад твору здійснив видатний український поет - Максим Тадейович Рильський.
📚 Читайте "Роман про Трістана та Ізольду" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Роман про Трістана та Ізольду", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
І ще перейняв Трiстан од вихователя мистецтво розмаiтого спiву, гру на арфi та мисливськi звичаi й порядки. То коли всяде, було, Трiстан на коня та й виiде помiж молодих конюших, кожне сказало б, що його кiнь, його зброя i сам вiн молодий – то одно тiло i що нiколи вони не розлучались.
Бачивши його такого шляхетного, гордого, широкого в плечах, а тонкого в станi, дужого, вiрного та одважного, всi славили Рогальта, що викохав такого сина. Але Рогальт, усе маючи на мислi Рiвалена та Бланшфлер, що iх молодiсть i врода в очах йому воскресали, милував Трiстана, як рiдне дитя, а потаемки мав його за свого володаря.
Тут будет реклама 1
Та радiсть його урвалася того дня, коли норвезькi купцi, заманивши Трiстана на свiй корабель, повезли його з собою як дорогу здобич. Корабель плив до чужих земель, а Трiстан рвався i пручався у своiй неволi, наче молодий вовк, потрапивши в самолов. Але суща правда, i всi моряки це знають, що море не любить носити на собi людей лукавих та невiрних i що не сприяе воно нi злодiйству, нi зрадi.
Тут будет реклама 2
Повстало воно, гнiвне, великою хвилею, темрявою оповило корабель – i носило його вiсiм день i вiсiм ночей безперестанку. Дев'ятого дня моряки побачили крiзь iмлу берег, укритий скелями та рифами. Тут i хотiло море розбити iхне судно. Вони покаялися, зрозумiвши, що море гнiваеться на них за це пiд нещасну годину вкрадене дитя, дали обiцянку випустити його на волю i спорядили човен, щоб вивезти Трiстана на берег. Зараз же вщухли хвилi й вали, небо вияснилось, i поки норвезький корабель щезав у далечi, лагiднi та радiснi води тихо вiднесли Трiстанiв човник на пiсок якогось узбережжя.Тут будет реклама 3
Багато потративши сили, вилiз вiн на стрiмку скелю – i побачив безлюдну степову рiвнину, а за нею – без кiнця без краю лiс. З ревним плачем згадав вiн тодi Горвеналя, батька свого Рогальта i землю свою Лооннуа, аж раптом далекий шум полювання та мисливськi поклики звеселили йому серце. Прегарний олень вийшов на узлiсся. Зграя псiв примчалась йому вслiд, а за ними й ловцi, голосно вигукуючи та трублячи в роги.
Тут будет реклама 4
Але як пси, неначе гроно, повисли на оленевiй шкурi, звiр, за кiлька крокiв вiд Трiстана, смертельно задиханий, упав на колiна. Хтось iз мисливцiв ударив його списом. Зiбравшись в коло, взялись ловцi сурмити на радощах, i от побачив Трiстан, що найстарший з-помiж них приставив звiровi ножа до горла, нiби мав його перерiзати.
– Що ви робите? – скрикнув Трiстан.
Мнения
О книге «Роман про Трістана та Ізольду» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
