На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Макбет. Новый перевод Алексея Козлова» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Легкое чтение, Ужасы / мистика, Мистика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Макбет. Новый перевод Алексея Козлова
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Автор
Жанр
Дата выхода
25 мая 2017
🔍 Загляните за кулисы "Макбет. Новый перевод Алексея Козлова" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Макбет. Новый перевод Алексея Козлова" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Уильям Шекспир) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Новый, адаптированный перевод всемирно знаменитой пьесы английского драматурга Вильяма Шекспира «Макбет» в переводе Алексея Козлова.
📚 Читайте "Макбет. Новый перевод Алексея Козлова" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Макбет. Новый перевод Алексея Козлова", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Как два пловца,
Враги сцепились вместе мёртвой хваткой
Пытаясь утопить друг друга, Макдональд —
Исчадие мятежных сил природы,
Напал на нас, на дальних островах
Навербовал наёмников-ирландцев.
Удача, улыбаясь, словно шлюха
За бунтарём напрасно повлеклась.
Герой Макбет (достойнейшее имя)
Себе дорогу проложил мечом,
Дымившимся огнём кровавой мести
К лицу врага. Руки ему не жал,
Прощаться не изволил,
А тело на две части развалил
И голову воздвиг на частоколе.
ДУНКАН
О храбрый кузен! Честный джентльмен!
СЕРЖАНТ
Спешит сменится солнце отраженьем
И шторм свирепый топит корабли
Поток весны, суливший нам довольство,
Принёс беду.
Тут будет реклама 1
Внемли, король Шотландский,
Чуть только воля, укрепясь отвагой,
Заставила сверкать ирландцев пятки,
Король Норвежский, подгадав момент,
Обрушился на нас со свежей силой.
ДУНКАН
И этим, доложи, он устрашил
Двух полководцев – Банко и Макбета?
СЕРЖАНТ
Как воробья – орёл, как зайца – лев.
Тут будет реклама 2
Как пушка, в коей вбиты два заряда,
Так и они удвоили удары.
Была ли эта жажда вражьей крови,
Или желанье основать Голгофу,
Не знаю, слаб, о помощи взываю!
ДУНКАН
Твои слова святы, как эти раны.
Обоим честь. Хирурга поскорее!
(сержанта уводят)
Кто там пришёл?
(входит Росс)
МАЛКОЛМ
Достойный Росский тан
ЛЕННОКС
Во взоре – спешка! Залетают так
Лишь важные известья.
РОСС
Бог, милуй короля!
ДУНКАН
Достойный тан, откуда ты явился?
РОСС
Из Файфа, мой король,
Где стяг Норвежский попирает небо,
Нас заставляют духом холодеть
Бесчисленные полчища Норвежца,
Которые слились с кавторским таном
И навязали нам кровавый бой,
Пока не подоспел Макбет, жених Белонны,
В надёжных латах и с мечом в руке,
Лицо к лицу, оружие к оружью.
Тут будет реклама 3
Повержен враг. Короче говоря,
Победа – наша!
ДУНКАН
О каков успех!
РОСС
Теперь король Норвежский просит мира,
Мы мёртвых не позволили собрать,
Пока в Сен кольме Свене не заплатил
Нам десять тысяч звонкою монетой.
Тут будет реклама 4
ДУНКАН
Кавторский тан нас лестью не обманет
И за измену нам заплатит смертью.
Своей землёй заплатит он за это
И титулом в короне у Макбета.
РОСС
Всё это до конца исполнит Росс.
ДУНКАН
Унижен он, когда Макбет возрос.
(уходят)
Сцена 3.
Мнения
О книге «Макбет. Новый перевод Алексея Козлова» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Макбет. Новый перевод Алексея Козлова» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Уильям Шекспир! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
