На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Король Лир. Перевод А. Козлова» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Легкое чтение, Ужасы / мистика, Мистика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Король Лир. Перевод А. Козлова
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Жанр
Дата выхода
01 июня 2016
🔍 Загляните за кулисы "Король Лир. Перевод А. Козлова" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Король Лир. Перевод А. Козлова" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Уильям Шекспир) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Новый перевод всемирно знаменитой пьесы английского драматурга Вильяма Шекспира «Король Лир» в переводе Алексея Козлова.
📚 Читайте "Король Лир. Перевод А. Козлова" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Король Лир. Перевод А. Козлова", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Входят Король Лир, Рыцари и Слуги)
КОРОЛЬ ЛИР
Пускай другие робко ждут обеда! Подать сейчас же!
(Один служитель уходит)
Кто это?! Кто ты такой?
КЕНТ
Человек, сэр!
КОРОЛЬ ЛИР
Чем ты занят? Что тебе нужно?
КЕНТ
Моё предназначенье – быть самим собой! Кто мне доверился – того оберегать! Любить лишь честность! Якшаться с тем, кто здраво мыслит, мало говоря! Драться, когда нет выбора! Не есть рыбы!
КОРОЛЬ ЛИР
И кто ты сам?
КЕНТ
Чистосердечный парень! Бедный, как король!
КОРОЛЬ ЛИР
Если ты такой же бедняк среди подданных, как я среди королей, ты и вправду беден! Чего тебе надо?
КЕНТ
Служить!
КОРОЛЬ ЛИР
Кому служить?
КЕНТ
Вам!
КОРОЛЬ ЛИР
Ты меня знаешь, парень?
КЕНТ
Нет, сэр! В вашем лице есть что-то притягательное!
КОРОЛЬ ЛИР
И что это?
КЕНТ
Власть!
КОРОЛЬ ЛИР
И на что ты годишься?
КЕНТ
Могу дать дельный совет, ездить верхом, бегать, рассказывать любопытный анекдот, способен доставить сообщение, выполнить поручение Все люди способны на такое! Но не так, как я!
КОРОЛЬ ЛИР
Сколько тебе лет?
КЕНТ
Я не так молод, чтобы полюбить женщину за её песни, и не так стар, чтобы сойти по ней с ума без всякой причины! Сорок восемь лет у меня за спиной!
КОРОЛЬ ЛИР
Так следуй за мной! Если не надоешь мне после обеда, Я с тобой не расстанусь! Обед! Обед! Где этот негодяй – мой шут?
(Служитель выходит.
Тут будет реклама 1
Тут будет реклама 2
Тут будет реклама 3
Входит Освальд)
Любезный, скажи-ка, где моя дочь?
ОСВАЛЬД
Приятно услужить! (уходит)
КОРОЛЬ ЛИР
Что он сказал? Кликни этого мерзавца обратно?
(рыцарь уходит)
Так где мой шут? Вы что тут, все заснули?
(рыцарь возвращается)
Где этот пёс бродячий?
РЫЦАРЬ
Он говорит, ей нездоровиться!
КОРОЛЬ ЛИР
Почему этот раб не вернулся, когда его звали?
РЫЦАРЬ
Сэр, он мне ответил прямо, что не хочет!
КОРОЛЬ ЛИР
Он не хочет?
РЫЦАРЬ
Милорд! Я не всё знаю, но по-моему, вас тут принимают не столь церемонно, как вы привыкли.
Тут будет реклама 4
Мнения
О книге «Король Лир. Перевод А. Козлова» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Король Лир. Перевод А. Козлова» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Уильям Шекспир! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
