На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «18+: Парафрази й переклади. Книга 2» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Легкое чтение, Эротика и секс, Эротическая литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
18+: Парафрази й переклади. Книга 2
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
23 октября 2019
🔍 Загляните за кулисы "18+: Парафрази й переклади. Книга 2" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "18+: Парафрази й переклади. Книга 2" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Олексій Кононенко) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
У виданні зібрані парафрази й переклади еротичних текстів майстрів слова різних часів з різних країн світу. Ці твори мають загалом схожу долю – свого часу їх забороняли, знищували, не допускали до читача. Авторів, ілюстраторів, друкарів переслідували, вони змушені були виїздити за кордон, декого навіть ув'язнили. Проте написане пером збереглося, було видрукуване, дійшло до наших часів.
Якщо тексти друкувалися іншими мовами, вони мають повне право побачити світ українською. Отже, в українського читача є чудова нагода насолодитися еротичними творами Апулея, Вольтера, Джефрі Чосера, Джованні Боккаччо, Маргарити Наваррської, Михайла Могилянського, Олександра Афанасьєва, Олександра Купріна, Михайла Лєрмонтова, Івана Буніна, Олександра Пушкіна та Олексія Кононенка.
📚 Читайте "18+: Парафрази й переклади. Книга 2" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "18+: Парафрази й переклади. Книга 2", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
– Удвох ми будем правити свiтами!..
Убий обох! Іди в палац!
– Іду!
12
І була нiч великого кохання…
Ця сьома нiч… Для Суламiф остання…
Пестощi були безмежно нiжними
І тихими, мов шерехи трави.
Немов журба яка лягла над ними,
Неначе янголи читали молитви?.
Обiйми i цiлунки соромливi,
В задумливостi дотики цнотливi.
– Як зветься та зоря, – дiвча питае, —
Що мае голубий привабний вид?
– Туди душа по смертi вiдлiтае.
Священна зiрка. Маги звуть Сопдит.
– Ти вiриш цьому, царю мiй коханий?
Цар тихо був, i лиш його дихання
Дiвчи?на вiдчувала на волоссi.
Тут будет реклама 1
– Можливо, ми побачимося там,
Коли помремо… Хай би це збулося…
Коханий, не мовчи, вiдкрий вуста.
– Життя людське коротке. Час безмежний.
Вiки вiкiв минають, як належно.
Померлих, Суламiф, земля приймае,
Із грунту колос пророста зерном,
Людина хлiб одвiку споживае —
Повторюеться все iзнов, iзнов…
Комахи, риби, птахи, звiрi, люди…
Кохана, так було завжди i буде.
Тут будет реклама 2
Повторимось, повiр, i ми з тобою
У цьому кругообiгу життя.
Зустрiнемося, зведенi судьбою,
Та не спiзнаемось, хоч нашi почуття
У захватi охоплять нашi душi…
Ми вже стрiчалися, сказати мушу,
Лиш не дано цього нам пам’ятати…
– Нi! Це не так, мiй любий царю, нi!
Тiеi ночi в лозах винограду
Ти, Соломоне, пригадавсь менi.
Тодi тобi на чуб роса упала…
Мiй любий, я тебе впiзнала i згадала.
І страх, i радiсть серце охопили!
Скажи, я запитаю, це не грiх:
Як раптом завтра я зiйду в могилу,
Чи ти згадаеш бiдну Суламiф?
Цар Соломон кохану пригортае:
– Не говори так! Чути не бажаю!
Ти обрана, ти справжня, ти цариця
Душi моеi.
Тут будет реклама 3
І про смерть не смiй!
Тебе не вiзьме смерть. Тобi кориться
Лиш буде Соломон, тобi однiй.
Звук мiдний раптом затремтiв над свiтом
І довго коливався у повiтрi.
– Це таiнство скiнчилося у храмi, —
Промовив цар.
– Який тужливий звук…
Жах ухопив кiстлявими руками…
Дурне передчуття смертельних мук…
Смерть дивиться порожнiми очима…
Врятуй мене обiймами своiми!
Вiзьми голiвку на свое рамено,
До серця свою любку пригорни.
Тут будет реклама 4
– Не бiйся смертi, мила, йди до мене,
Сумнi думки любов’ю прожени.
На ложi в цiлiм свiтi лиш однi ми…
Повiм про фараона Суссакiма.
І про чуднi дива Вакрамадитья[14 - Вакрамадитья (Вiкрамадитья) – у перекладi – сонячний поступ, крок, сила, мужнiсть.
Мнения
О книге «18+: Парафрази й переклади. Книга 2» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «18+: Парафрази й переклади. Книга 2» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Олексій Кононенко! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
