Алиса въ стране Чудесе. Часть I

Зде азъ бо за ваю совершенно покоенъ есмь – еже уверенъ еси, что смеятися вы умеяху и любляху!

Потребно еще – и сие тожде совершенно необенуемо! – КОЕ-ЧТО знати.

Тако  бо  ежели во  главе  пусто, увы,  во  еже имети  дозела  радостнотворение  не спасеша  ваю.

Се бо малый прикладъ[9 - пример].

Имамъ единого знаемого человека, доволе двухъ годинъ отъ роду, елицы имяше зеловелие благоискусство насмешничати – онъ возможе смехотворствовати, егда нилеже иному и въ разумъ не прейде засклабиться.

Обаче лю’бая его прибаутка (онъ бо самъ ея ветийствовалъ) сицевая:

– Андрюшенька, якъ вопиетъ курочка?

– Му! Му! Му!

И Андрюшенька исходитъ смехомъ велиемъ.

Но ежели вы ему речете, яко Ихтиозавръ реклъ еси: «Ахъ, батюшки мои!» – Андрюшенька и не засклабится.

Аможе дело въ семъ, что онъ зело мало знаемъ съ обычаемъ Ихтиозавровъ.

Тако восе, якоже подобаше читати сею книгу добремудренно – а читати ея добремудренно – се бо знаемо читати еси и смехотворити еси! – требо ведети множество сущихъ многообразныхъ разностей.

Надо знати, кто таки суть АНТИПОДЫ и иже суть се ПАРАЛЛЕЛИ и МЕРИДИАНЫ, надо знати, ЕГДА ЯКО ПРОИЗЫДЕ[10 - случилось] и иже сице ТКАНЬ ПОВЕСТВОВАНИЯ; надо знати, изъ чесо НЕ леть деяти ГОРЧИЦУ и яцемъ образомъ положенно играти въ ЛАПТУ; кто сицевые ПРИСЯЖНЫЕ и семъ е отличны отъ ПРИСТЯЖНЫХЪ; и екъ[11 - какого] рода ВРЕМЯ, и смоляютъ[12 - курят] ли червяки ФИМИАМНИКЪ[13 - кальян, сосуд для курения], и носят ли Лягушки, Караси и Судии ПАРИКИ, и леть[14 - можно] ли питатися единымъ токмо МАРМЕЛАДОМЪ и… и паки и сему подобие!

Ко двору, азъ бо не втуне помянулъ еси Ихтиозавровъ – бысть бо они ископоваемые, а разносные ископоваемые въ оной сказке сретаются зело часто: прикладъ.

Князи и Княгини, Боляры и ЭРЛЫ (суще тожде сие суть). Клевретъ[15 - лакей] и, на конецъ, во давние времена скончавшиеся[16 - вымершая] птица Додо, она же суть ископоваемый Дронтъ. Сие несть удивительно – вы бо не запямятовали, яко, речено мною уже быша, книга сия быша написана цельный векъ назадъ!

Знаемо бе, ведать ВСЕ оные вещи, мыслю азъ есмь, никто бо не возможе – даже Малый Энциклопедический Словарь.

Совещаю зеловнимати примечания (они начертаны малой вязью[17 - шрифтом]) – сие пособно кое въ чемъ бо помощи.

Посему, ежели яко вамъ бо превидетися зело ужо неудобопозноваемымъ (а истое[18 - главное], непрелогае смеху!), не робейтеся вопрашати у старейшихъ.