Грязные деньги

«Нью-Йорк Таймс»

Маргарет Ларсен

– Джон тебя не убьет за такую статью? – спросила Керри у Маргарет.

Последняя решила навестить свою давнюю подругу. Керри была хрупкой женщиной с коротко стриженными волосами. Она работала в редакции газеты одним из секретарей.

– Попытаюсь отбиться от его нападок, – криво улыбнулась Маргарет.

– Представляю лица руководителей банка, когда они прочтут статью. Ты, как обычно, положила начало еще одному скандалу, сдается мне. – Керри налила подруге зеленого чая.

– По крайней мере, не уволят из газеты, – пошутила Маргарет. – В последнее время главный редактор вообще на меня ополчился!

– Да уж! – вздохнула Керри. – Может, тебе, подруга, сменить тематику своих статей?

– Ты мне уже об этом говорила, и не один раз, – вздохнула та.

– Подруга, я же хочу как лучше. Многие журналисты меняют тематику, в конце концов.

– Но про что я могу еще писать? – взмахнула руками Маргарет. – Я, кроме экономики, ни в чем не разбираюсь.

– Ты себя недооцениваешь.

– Я подумаю о твоем предложении.

– А помнишь, ты мне говорила, что увлекалась когда-то спортивными темами? – вспомнила Керри.

Маргарет в университетские годы и впрямь увлекалась спортом. Она сотрудничала в студенческой газете и писала статьи о победах университетских команд.

– Ну, я не знаю… – задумалась она. – Смогу ли грамотно писать о спорте?

– Конечно сможешь!

– Но о чем писать-то?

Керри на минуту задумалась, а потом быстро вышла в коридор.

– Вот смотри, – девушка бросила газету на стол перед Маргарет, – в следующие выходные проводят автогонки на полигоне в пригороде Нью-Йорка. Думаю, там будет о чем написать.

– Не знаю, не знаю… – все еще сомневалась Маргарет. – В любом случае надо получить разрешение от главного редактора.

– Получим! – возбуждённо сказала Керри.

– А знаешь, ты права. Одними экономическими новостями сыт не будешь. Я напишу про эти гонки.

– Правильно, подруга!

Еще немного поболтав, Маргарет отправилась прямиком в редакцию. Главным редактором была женщина лет сорока пяти, звали ее Моника Китс. Она не отличалась красотой, ее длинные волосы всегда были убраны в хвост. На лице ни грамма косметики, на носу громоздились большие старомодные очки. Одевалась она всегда уныло и тускло.