Le mystère de la chambre jaune / Тайна желтой комнаты. Книга для чтения на французском языке

Ainsi, dans le moment que nous le rencontrГўmes, j'entendis M. de Marquet dire avec un soupir Г  son greffier:

В«Pourvu, mon cher monsieur Maleine, pourvu que cet entrepreneur, avec sa pioche, ne nous dГ©molisse pas un aussi beau mystГЁre!

– N'ayez crainte, répondit M. Maleine, sa pioche démolira peut-être le pavillon, mais elle laissera notre affaire intacte. J'ai tâté les murs et étudié plafond et plancher, et je m'y connais. On ne me trompe pas. Nous pouvons être tranquilles. Nous ne saurons rien.

Ayant ainsi rassurГ© son chef, M. Maleine nous dГ©signa d'un mouvement de tГЄte discret Г  M. de Marquet. La figure de celui-ci se renfrogna et, comme il vit venir Г  lui Rouletabille qui, dГ©jГ , se dГ©couvrait, il se prГ©cipita sur une portiГЁre et sauta dans le train en jetant Г  mi-voix Г  son greffier: В«surtout, pas de journalistes!В»

M. Maleine rГ©pliqua: В«Compris!В», arrГЄta Rouletabille dans sa course et eut la prГ©tention de l'empГЄcher de monter dans le compartiment du juge d'instruction.

«Pardon, messieurs! Ce compartiment est réservé…

– Je suis journaliste, monsieur, rédacteur à l'Époque, fit mon jeune ami avec une grande dépense de salutations et de politesses, et j'ai un petit mot à dire à M. de Marquet.

– M. de Marquet est très occupé par son enquête…

– Oh! Son enquête m'est absolument indifférente, veuillez le croire… Je ne suis pas, moi, un rédacteur de chiens écrasés, déclara le jeune Rouletabille dont la lèvre inférieure exprimait alors un mépris infini pour la littérature des «faits diversiers»; je suis courriériste des théâtres… Et comme je dois faire, ce soir, un petit compte rendu de la revue de la Scala…

– Montez, monsieur, je vous en prie…», fit le greffier s'effaçant.

Rouletabille Г©tait dГ©jГ  dans le compartiment. Je l'y suivis. Je m'assis Г  ses cГґtГ©s; le greffier monta et ferma la portiГЁre.

M. de Marquet regardait son greffier.

– Oh! Monsieur, débuta Rouletabille, n'en veuillez pas «à ce brave homme» si j'ai forcé la consigne; ce n'est pas à M. de Marquet que je veux avoir l'honneur de parler: c'est à M. «Castigat Ridendo»!… Permettez-moi de vous féliciter, en tant que courriériste théâtral à l'Époque…»

Et Rouletabille, m'ayant prГ©sentГ© d'abord, se prГ©senta ensuite.

M. de Marquet, d'un geste inquiet, caressait sa barbe en pointe.