Прядь о Скади

Она была готова расплакаться, хотя, услышав слова Ньёрда, почувствовала облегчение.

   -- Мы поедем, как только ты захочешь. Хоть сразу после завтрака.

   -- Сразу, -- отозвалась Скади.

   -- Тогда поешь получше -- путь неблизкий.

   И Ньёрд деловито занялся новым куском мяса. Лицо его выглядело совершенно спокойным. В конце трапезы он заметил:

   -- Для нас обоих будет лучше, если мы не будем разводиться, Скади. Но не жди от меня верности.

   -- Это было бы слишком для меня.

   -- Я со своей стороны не буду настаивать на твоей верности. Впрочем, сомневаюсь, что такая ледышка, как ты, на кого-то польстится.

   Скади потупилась. Кажется, страстный Ньёрд хотел её уколоть своим замечанием, но после бесконечной большой лжи ещё одна маленькая не имела значения. Она притворилась уязвлённой.

   -- Я думаю, если я всё же на кого-то польщусь, мы разведёмся без особого шума, -- добавила она спустя некоторое время.

   -- Пусть будет так, -- согласился Ньёрд.

   Собиралась она не долго. Ей не хотелось брать ничего лишнего из этого дома. И вскоре спустилась к морю, сжимая в руке небольшой тюк. Ньёрд внимательно посмотрел на жену, но ничего не сказал. Скади молча забралась в лодку, опустилась на носу, отвернувшись, уставилась на серую спокойную воду. Ньёрд сел на вёсла. Они не проронили ни слова за всю дорогу. И только когда вдали показались знакомые скалы, освещённые тусклым светом вечернего солнца, женщина, повернувшись, спросила мужа:

   -- Я обидела тебя, Ньёрд?

   Он поднял бровь и отозвался не сразу.

   -- Считай, что я простил тебя. -- И добавил, чтобы подтвердить искренность своих слов: -- Если тебе понадобится помощь -- обращайся ко мне.

   Скади поймала выбившуюся из-под платка прядь волос, постоянно падавшую ей на глаза, намотала на палец, ответила, не глядя на мужа:

   -- Спасибо, я запомню...

   Лодка мягко ткнулась в берег.

   -- Я провожу тебя до дома, но на ночь не останусь. Я хочу успеть к Одину на пир.

   -- Тогда езжай. Я доберусь до Трюмхейма сама. -- В голосе Скади не было слышно ни злости, ни боли. Словно она разговаривала со случайным попутчиком. Она взяла свой узел, махнула на прощание рукой и пошла по тропинке, ведущей наверх, в лес.