Прядь о Скади

   -- Двое твоих детей (она чуть не сказала: от родной сестры, но вовремя спохватилась) -- славные и почитаемые среди асов. Разве этого мало?

   -- Может, ты бесплодна? -- спросил он, выпуская жену из объятий.

   -- Не знаю, -- пробормотала она, торопливо садясь в постели. Ньёрд тоже сел. -- По-моему, у тебя нет оснований беспокоиться из-за того, что я не рожаю.

   -- Если бы ты меньше бегала в лес на охоту и меньше выслушивала жалобы людей и служанок... -- заворчал Ньёрд, но Скади перебила его:

   -- Вот уж не знала, что это мешает деторождению.

   Ньёрд удивлённо вгляделся в неё и вдруг сказал:

   -- Ты просто не хочешь этого ребёнка. Так? И ты дурачила меня, изображая, что тебе приятны мои ласки и любовь? Так?

   -- Не совсем, -- виновато сказала Скади, -- Я дурачила не тебя, а себя. Хотела уверить себя, что это так. Но я врала не только тебе.

   Ньёрд некоторое время смотрел на жену, потом молча поднялся с постели.

Скади сидела, боясь поднять голову. Он стал молча одеваться. Наконец она сказала:

   -- Отвези меня в Трюмхейм!

   -- Кажется, мы недавно оттуда, и девять дней ещё не прошло, -- мрачно пробормотал Ньёрд.

   -- Ты не так меня понял. Я просто думаю, что нам не стоит жить вместе.

   -- Я не сержусь на тебя. По крайней мере, не настолько, чтобы прогнать, -- заметил Ньёрд.

   Она подняла на него глаза:

   -- Дело не в этом.

Я оттягивала этот разговор, потому что боялась... Ты был добр ко мне, и... я не хотела делать тебе больно, это правда. Но теперь уже не имеет смысла лгать. Нам обоим мало приятного от того, что мы вместе.

   Ньёрд мрачно хмыкнул и ушёл, ни слова не говоря. Скади, как побитая, выбралась из постели, оделась и не сразу вышла в залу. Когда же наконец явилась служанка и сказала, что стол накрыт, она пошла за ней. Ньёрд сидел на хозяйском месте и с мрачным видом ел мясо.

Она опустилась рядом. Муж пододвинул ей кусок, отхватил от своего ещё порцию, отправил в рот.

   Скади, с трудом сдерживая дрожь в руках, достала отцовский нож. Ньёрд посмотрел на неё и сказал:

   -- Наверно, ты права. Я отвезу тебя в Трюмхейм. Ты всегда была какой-то непонятной для меня. И, уж поверь, ты не причинишь мне такой боли, которую я не смог бы перенести.

   -- Спасибо, -- едва слышно прошептала Скади.