Амлет, сын Улава

А то, что песец – ну, белый лис, он же полярный, это песец и есть, не?

- Это будет долгая беседа, дух, - не стал обострять скальд. – Долгая и непростая. Предлагаю отправить парня на боковую: пусть спит и видит сны, а мы, тем временем, и поговорим!

Уснул, и сны видел: были они, по большей степени, лишены смысла, и даже вовсе дурацкими, как и положено снам. Понимал, что снится мне что-то про моего духа-покровителя, про его беседу, сначала мирную и неспешную, позже – грубую и ругательную, с великим скальдом Снорри Ульварссоном, про иные обстоятельства… Как показалось, спал долго, но на самом деле – и это я тоже откуда-то знал – прошло совсем немного времени: примерно столько требуется легконогому юноше без тяжелого груза, чтобы дюжину раз обежать посолонь дозорную башню Исафьордюра.

Проснулся вовремя: в комнату как раз заходил мой отец, и морда его была злой и тревожной.

Обнаружил себя лежащим поверх лавки: на ней, верно, меня и сморил нежданный сон. Лежал неудобно, на спине, и старался заново ощутить странным образом затекшую до полного онемения шею.

- Не слишком много на себя берешь, старик? – зло пролаял вошедший Улав. – Твой возраст и твою мудрость признают все свободные люди полуночи, но и нрав свой тебе пора научиться смирять! Ты почти оскорбил меня, моего сына, еще —достойного Богги Дуринссона… - отец осекся: встретился со скальдом взглядом.

Снорри Ульварссон смотрел на отца неприятно, как на что-то плохое, недостойное и ненужное, даже не как на человека, а будто на предмет.

- Так сказал я, Снорри сын Ульвара, прозванный Белым Лисом: я его не возьму, Улав, сын Аудуна, - будто вытолкнул скальд сквозь зубы. – И никто из моих учеников не возьмет. Вы, же, оба-все-вместе, уезжайте домой: не дожидаясь попутного корабля, прямо посуху. И – считайте моим подарком то, что твоего сына отпускают из Рейкьявика живым!

Глава 11.

Сильно ударил я в щит,

В крепкий щит со железным умбоном,

Край щита обтянут кожей,

Доски крашены желтой краской,

Крепка рука, его держащая

Вотще: моею рукою расколот.

Хельги Ингварссон,

«Сага о беззаконных законниках», фрагмент

Личный архив профессора Л. Амлетссона, Ленинград.

- И что это было? – удивленно вопросил знатный норвежец Ингольф Арнарссон.