Золотая скрижаль

Дальше Еркин должен идти пешком. Ему надо найти мудреца по имени Чистый Сердцем, передать ему скрижаль карлика и попросить вылечить деда Кайрата.

Но теперь бедный Еркин сидел в темном и сыром зиндане. У мальчика снова началась лихорадка. Он просыпался и снова засыпал, уже не помня, сколько дней провел в этом аду. Последнее, что осталось в его памяти, была тихая звездная ночь. Великан-стражник вынес из зиндана его тело, закутанное в саван из дешевого сукна. Еркин смотрел на прекрасную луну, освещавшую неприступные стены Арка и думал, как ничтожна его жизнь по сравнению с вечной цитаделью, простоявшей здесь более тысячи лет.

[1] Бухорои Шариф – священная Бухара.

[2] Караван-баши – предводитель купеческого каравана.

[3] Караван-сарай – гостиница, постоялый двор для путешественников торговых и других караванов.

[4] Гуль – в арабской, персидской и тюркской мифологии оборотень, живущий в пустыне и пожирающий путников.

[5] Иблис – злой дух, демон в исламе, искушающий человека на злые и неправедные деяния.

[6] Арк – цитадель в центре Бухары, существовавшая еще в I веке нашей эры. Арк был также резиденцией бухарского эмира.

4.

Глава 4. Спасенный женщиной должен выполнить ее поручение

Еркин очнулся на диване, уложенном шелковыми подушками. Через решетчатое окно украдкой, не слепя глаза, струился нежный утренний свет. На мягком узорчатом ковре рядом с диваном безмятежно спал манул.

- Или я сейчас пребываю в чудесном сне, или страшное подземелье было моим ночным кошмаром, - подумал мальчик.

У него еще кружилась голова, а тело оставалось слабым от болезни.

Тут в комнату вошла Амира.

- Благодари толстого кота за свое спасение, - сказала она, звонко рассмеявшись. - Когда служанка впустила его в дом, я поняла, что с тобой что-то случилось, ведь вы с котом обычно неразлучны. А на базарах только и говорят о том, что сам эмир пригласил во дворец степного мальчика-кочевника с танцующим котом. Хорошо, что я знаю верховного казия[1], а еще лучше, что в этом благочестивом городе золото творит чудеса.

- О благородная Амира, - слабым голосом произнес Еркин. – Как же вас отблагодарить? Буду ежедневно до самой смерти молиться за ваше благополучие.