Оратор

Недавно он бежал из Афин, и чего от него потом ждать, неизвестно. Поэтому я отдаю под твоё начало две дюжины воинов и поручаю вам отыскать беглеца, с тем, чтобы доставить сюда ко мне, на справедливый суд. Это твоё официальное поручение. Но будет и другое. Как бы это сказать… Мне не нужен сам Демосфен, а только лишь его голова. Понял мою мысль?

– А как мне следует это сделать? – растеряно спросил Архий, понизив голос, после чего шумно сглотнул.

– Как, как… Конечно же случайно, скажем, при оказании сопротивления.

Импровизируй! Этому-то хоть тебя на сцене учили? Пора уже тебе начинать играть серьёзные роли. Один успешно отработанный эписодий[8], и ты уже в истории. Действуй!

– Да, хорошо. Понял, – по всему чувствовалось, что Архия не слишком порадовала перспектива его исторической миссии.

– Ну, и ещё. Надеюсь, ты не буквально понял мою мысль насчёт головы уважаемого Демосфена? Так вот, на всякий случай уточняю – сюда его голову приносить не стоит. Здесь и так хлама достаточно.

Пусть он останется с головой. Достаточно и того, что она будет не говорящей. А теперь ступай, устал я тут тебе аллегории растолковывать.

Когда за Архием закрылась дверь, Антипатр, тяжело глядя ему вослед, еле слышно произнёс:

– Надо же уродиться таким болваном… И что в нём Кассандр нашёл…

[1] Ареопаг – дословно «холм Ареса», главный орган власти Афин. Состоял из 9 пожизненно избираемых членов, из числа бывших архонтов. В основном, выражал интересы аристократии, олигархии.

В период афинской демократии политическая власть Ареопага была ограничена. Теперь он имел право лишь наблюдать за исполнением законов и являлся судебным органом.

[2] Холм Ареса находится в Афинах, невдалеке от Акрополя. Здесь проходили заседания Ареопага.

[3] Аула – внутренний дворик, помещение, примыкающее к дому. Тоже, что и патио (исп.), атриум (лат.)

[4] На древних картах Сибирь вплоть до Северного Ледовитого океана обозначена как India Superior – Индия верхняя, начальная.

[5] Тихея (Тиха, Тюхе) – богиня удачи, доброго случая.

[6] Диадохи – «преемники» в переводе с древнегреческого. Несколько полководцев, захвативших власть в империи после смерти Александра Македонского.

[7] Порны, порнаи – низшая каста проституток.

[8] Эписодий – в древнегреческой трагедии и комедии хоровая песнь, обозначавшая появление на сцене нового актёра, а также речевая сцена между песнями хора.