Пираты Карибского моря. Легенда о Черном Капитане

Пираты некоторое время переглядывались, наконец Шарль с размаху швырнул на стол свою обтрепанную шляпу.

— А ну и черт с тобой, Олонэ! Но это последний раз я иду куда-то в рейд под твоим флагом!

— Невелика потеря, — буркнул капитан, поворачиваясь к двери.

***

Четыре дня спустя. К Северо –Востоку от Юкатана. Борт фрегата

«Морской бык»

…Значит, старик, — переспросил Олонэ сидевшего перед ним на полу кают-компании невозмутимого индейца, — ты в своей языческой вере кто-то вроде примаса или кардинала? Кроме них тут был лишь переводчик-метис.

— Он гворит так, -забормотал переводчик. "Я не очень понимаю, о чем ты – я всего лишь простой слуга Великих Хозяев – толком не выученный, к тому же последний. Когда я был мальчиком и проходил обучение, я был знаком с одним дряхлым жрецом –ему было больше сотни лет… Вот то был истинный посвященный. Из тех –из старых! Он видел как с Великого Теокалли пришельцы в железных одеждах сбросили изображение Тескалипоки, выбив у него из глаз драгоценные камни –он еще плакал говоря что его бога ослепили… Как храбрейшие воины ацтеков –Орлы и Ягуары в ужасе бежали или умирали , уничтожаемые горсткой испанцев, рубивших их своими стальными мечами и губивших летающим громом как птиц или робких оленей на охоте!

Как пал последний владыка ацтеков что был сражен собственными подданными а его дочери и сестры стали наложницами победителей и отреклись от родных богов… Как город, равного в мире которому по красоте и населенности –как написали ваши же книжники — умирал в осаде! Гачупинам удалось разрушить акведук, и ацтекам приходилось пить соленую воду озера.

Мы едим тростниковые стебли, Мы жуем соленую землю, камни, ящериц, Мышей, дорожную пыль и червей…

Я всегда плакал когда он читал нам – ученикам – эти строки древней поэмы… -нараспев бормотал переводчик.