Долгая полночь

Нет, тут же вспомнила она, рыцарь улыбался и раньше, но столь редко, что каждый раз это казалось внове.

— Я рад, что мне не пришлось убивать вас, миледи, — сказал он. 

— Я рада не меньше, — проговорила Жанна, снова откидываясь на подушки. Сил не осталось вовсе, словно она таскала ведра с водой из далёкого родника. — Сколько я спала?

Вместо ответа Эвен просто отдёрнул штору — Жанна увидела клонящееся к закату солнце.

— Долго... — прошептала она.

Телохранитель кивнул. 

— Как пожелаете, — сказал он.

[1] Formula remediorum — лекарственный рецепт (лат.)

[2] Коннетабль — высшая военная государственная должность в средневековой Франции. Аналог маршала.

[3] В Средневековье время отмеряли от восхода солнца. Девятый час летом — около двух часов дня.

Глава 5

В голове пульсировала тупая боль. Пробуждение далось Жанне не без труда — сон не хотел отпускать её.

Жанна сидела на краю кровати, пытаясь унять лихорадочно бьющееся сердце и успокоить стучащую в висках кровь. Тело слушалось неохотно, словно призывая лечь обратно, но колдунья знала: это не поможет. Давал знать о себе и яд накера — так плохо ей не было ещё никогда. Ещё до похода за Грань Кристина изучила рану колдуньи и уверенно повторила слова врача, что никакая болезнь тут ни при чём, но лучше ей оттого не стало.

— Вы неважно выглядите, миледи, — сказал Эвен.

— Это пройдёт, — прошептала Жанна, стирая пот со лба. — Знаешь... это как резко проснуться после долгого сна. Все вокруг вроде бы то же самое... но сон ещё длится. 

— Я могу помочь?

— Не пускай никого. Пусть...

Она замолчала, услышав за дверью шаги.

— Открывай, — обречённо сказала Жанна.

За дверью стоял Жан, непривычно мрачный и злой. Рядом с ним переминался с ноги на ногу паж, на перевязи которого красовался герб Чёрного Быка.

— Говори, — сказал Солнечный рыцарь.

— Миледи... — паренёк нервно поклонился. Поджилки у него тряслись, как будто он говорил не с девушкой, а с бурым медведем.