Напарница вампира

– Мёртвые не имеют дела с живыми – слышала такую поговорку?

– Слышала, – растерялась я, – но мне казалось…

– Что это только так говорится, ради красного словца? – закончила вместо меня Грета.

– А на самом деле это официально принятый закон среди вампиров?

Не-мёртвая поморщилась.

– Не совсем так, сестрица, не совсем. У нас вообще нет законов, – эти слова были произнесены с гордостью, – но мы подчиняемся решениям самых уважаемых членов общины. Здесь, в этом лене хозяйка запрещает вести дела с людьми, в других всё иначе.

– Но ведь мы… – растерялась я. – Грета, послушай, ведь я сама человек, и мой напарник… и потом, мы ведь работаем вместе, тоже на людей, и никто никогда нам не говорил… ничего!..

– Какая ты наивная девочка, сестрица Грета! Ты – человек? Ну, хорошо, дорогая сестрица, считай себя человеком, если это льстит твоему самолюбию! Но, милая Тирса, твой дружок не ведёт с тобой дел! Он пьёт твою кровь, вот и всё, это ещё никому не запрещалось!

– Неправда! – закричала я, покраснев от обиды.

Подлая гадина нарочно издевалась надо мной.

Не-мёртвая снова расхохоталась.

– Тебя это обижает, Тирса? Тебе не нравится, что ты всего лишь пища для своего любовника?

– Замолчи!

– Сколько раз в неделю он это делает, сестрица, признайся! Сколько? Ты такая бледная, чахлая, я думаю, он приходит к тебе каждой ночью и…

Грета оказалась не такой быстрой, как мой напарник, а, быть может, увлеклась своими поддразниваниям. Во всяком случае, оплеуха получилась настолько сильной, что голова разошедшейся «сестрицы» дёрнулась от удара, а после я ударила ошеломлённую вампиршу по губам.

– Не смей меня дразнить, Грета, – со спокойствием отчаяния потребовала я. Сейчас вампирша растеряна от моей наглости, но как только она придёт в себя… Возможно, после моей смерти ей и придётся пожалеть о допущенной ошибке, но кого это утешит?

Однако вместо того, чтобы с криком наброситься на меня, Грета по-детски надулась и показала мне язык.

– Ты мне не наставница, Тирса, – обижено буркнула девушка.

– Я непременно это учту, сестрица Грета, – ответила я с нервным смешком, догадавшись, что не-мёртвая по странным причинам восприняла удар как заслуженное наказание. – И постараюсь не попадаться тебе на глаза, если вдруг тоже стану не-мёртвой. Однако ты хотела дать разъяснения касательно дел, которые мой напарник ведёт с людьми.