Напарница вампира

– Может, совесть нечиста? – подхватил младший.

– Не понимаю, о чём вы говорите, милостивые хозяева, – холодно отрезал мой напарник. – У вас ко мне какие-то вопросы?

– Поглядите-ка на него! – каким-то неестественным тоном закричал младший ученик Мирона. – Заявляется без спроса в наш город, забирает себе наши жертвы, ставит на них свои метки, а теперь спрашивает, какое у него к нам дело!

– Нехорошо у своих воровать, чужак, – с ненатуральной мягкостью упрекнул старший ученик Мирона.

– У них на родине так принято, – выкрикнул младший. – Дейстрийцы ведь известные ворюги!

Со спины нельзя было понять, как воспринял на это возмутительное заявление напарник, но ответ его был по-прежнему вежлив:

– Эту женщину мне передал ваш наставник. Охотиться в городе позволила хозяйка лена. Однако, если у вас есть ко мне претензии, я могу возместить ущерб.

– Возмести! – оживился младший. – Отдай нам свою девчонку, она, видать, сладенькая, раз ты с ней всюду таскаешься.

Меня передёрнуло от омерзения, но напарник так и не потерял своего спокойствия.

– Ивона – не еда ни для одного из не-мёртвых, – отчеканил он. – И когда мы прибыли сюда, хозяйка лена это подтвердила своей властью, поэтому, если вы...

– Ха! – перебил его младший ученик Мирона. – Герой, за бабьей юбкой прячется! Видали мы твою хозяйку лена, и маму её...

– Ты не слишком молод для знакомства с моей матушкой, мальчик? – мягко промурлыкал женский голос, и безобразная сцена, свидетелем и невольным участником которой я была, дополнилась пятым действующим лицом.

Она шагнула вперёд, и свет, падавший из окна над нами, осветил фигуру вампирши. К моему удивлению, хозяйка лена оказалась весьма невзрачной женщиной, чей внешний вид совершенно не соответствовал богатому, даже, я бы сказала, волнующему голосу. Пышные (единственное их достоинство!) волосы были тусклого, мышиного какого-то оттенка и забраны в узел, как у образцовой гувернантки прошлого столетия – то есть неумело и беспорядочно, от чего причёска была больше всего похожа на гнездо вороны, а не на волосы уважаемой женщины.