Паломник. Том 2

Пётр собрался было уйти, не желая ввязываться в перепалку, но узник оглянулся на шум голосов. В заросшем пленнике было трудно кого-то опознать. Рубаха была местами испачкана в крови, а сам он был истощён и только волевой взгляд оставался ясен, не оставляя больше поводов для сомнений.

— Позовите Вегейра, я его знаю, — Пётр кивнул на пленника.

Норманн на секунду замешкался, но что-то в голосе юноши заставило его поверить и подать знак напарнику. Кинув недовольный взгляд на стражника и юношу, он ушёл в сторону общего лагеря и вскоре вернулся с Вегейром.

— Говори что хотел, у нас нет времени, — норманн был недоволен, что прервали его сборы. – Следующий раз изволь сам подойти, если что-то нужно.

— Прошу прощения, — Пётр смутился. – За что вы его задержали? – юноша кивнул на пленника.

— Это сарацинский лазутчик, при нём было арабское письмо.

— Я точно знаю, что он не из сарацин. Мне можно взглянуть на письмо?

— К чему эти вопросы? – Вегейр начинал терять терпение.

— Мы встречались, — ответил Пётр. – Он помог нам с братом и выдавал себя за князя Давида из Киликии.

— Кем он только не представлялся, и какие кары небесные не обещал, но у нас есть доказательства.

— Можно взглянуть? – не сдавался Пётр.

— Хорошо, — Вегейр с раздражением полез за пазуху. – Только поскорее, времени и в самом деле немного.

Приняв из рук норманна помятый лист, Пётр уже не слушал вождя норманнов.

— Это не арабское письмо, — юноша с сомнением покачал головой.

— Значит, персидское, — возразил Вегейр, — какая разница?

— Полагаю, мой брат сможет прояснить это.

Пётр видел, что грек уже давно наблюдает за ними издалека и подал ему знак. Появление грека вызвало очередную волну недовольства Вегейра, но он сдержался.

— Это киликийское письмо, — выдал грек, едва взглянув на него.

— Тогда читай, — Вигейр престал торопиться и переводил взгляд с одного юноши на другого.

— Я не обучен киликийской грамоте, — виновато произнёс грек, — но точно знаю, что это так, в детстве не раз видел свитки отца.

— Хорошо, допустим, — высказался Вегейр, — что это меняет? Мы задержали его, когда он пытался тайком проникнуть в лагерь.

— Можно с ним поговорить? – Пётр знал, что норманн ему не откажет и, не дожидаясь ответа, направился к пленнику.

Вегейр только махнул рукой вслед юноше.

— Как тебя зовут? – для верности, Пётр решил проверить, что не обознался.