Плавучие гробы

Ирландцы и так-то не особо приятные ребята, а уж если один из них взялся за дело своего сородича, тут уж жди беды. Кроме того, будучи наполовину пуэрториканцем и наполовину черным, Джордан априори недолюбливал чрезмерно самоуверенных белых, среди которых именно ирландцы выделялись в худшую сторону. И в довесок он никак не мог отделаться о мысли, что его временный напарник (по фамилии Мак Лир; имени он не назвал) с не тронутой загаром бледной кожей, длинными патлами, заплетенными в косу, и татуировками на жилистых предплечьях вообще не похож на полицейского.

До начала допроса Мак Лир не доставлял никаких неприятностей, просто сидел и пил кофе за единственным в отделе свободным столом. На вопрос, откуда он вообще взялся, ирландец улыбнулся, пожал плечами и протянул шефу бумаги из центрального управления: мол, я и сам не знаю, начальство прислало зачем-то. Джей-Джея такой спектакль, разумеется, не устроил. Дураку ж ясно: парняга прикатил вызволять своего.

– Ты хоть знаешь, что натворил этот О’Силгэйр? – спросил Джордан, сопровождая ирландца в комнату, где сидел подозреваемый.

Мак Лир пригубил кофе (третий стаканчик, между прочим).

– Ну?

– Убил свою жену. Разбил якорем череп, – сообщил Джей-Джей. – Ты бы это видел!

– Поверь, я многое видел, – равнодушно ответил рыжий.

– Ну да, не сомневаюсь.

Пол О’Силгэйр скорчился на своем месте, уронив голову на скрещенные на столе руки.

– Мистер О’Силгэйр, – позвал детектив.

Ноль внимания.

– О’Силгэйр, хватит ломать комедию!

– Я не убивал ее, – послышался голос преступника.

– И вот это он твердит с самого утра. И плачет иногда, – Джей-Джей повернулся к Мак Лиру. – Действуй?

Ирландец кивнул.

– Я верю вам, Пол, – сказал он.

О’Силгэйр медленно поднял голову.

– Правда?

На пятый день плавания Гэль дождалась, пока Луг уведет жену и дочерей на палубу, подозвала к себе Фингала и, вытянув сжатый кулак, скомандовала:

– Подставь руку!

Молодой человек раскрыл ладонь, и старуха положила на нее крошечный игрушечный кораблик, сделанный из щепок и рваных тряпок.