Дело огня

– У меня серебряные пули!

Ато усмехнулся. Он явно хотел, чтобы Мияги замечал его движения. До того момента, когда он окажется рядом, – быстрее, чем пуля.

– Супруг мой, – проворковала женщина и, едва Мияги развернулся к ней, – ударила его своим пистолетом по скуле.

– Супруг мой, – пропела госпожа Мияги, – вы позволяете себе слишком много. Толстый болтливый дурак.

Ему бы стрелять сейчас – но он какую-то долю секунды пытался выбрать между Ато и изменницей женой, и этого Ато вполне хватило, чтобы взлететь над очагом и, рванув пистолет, сломать заодно и руку.

– Если бы ты не угрожал мне, – просипел убийца, – ты бы пожил немного дольше, болван.

Оба – и Ато, и госпожа Мияги – стояли теперь к инженеру спиной, а прижатый к стене господин Мияги – помучневшим лицом.

– Видишь ли, – любезно пояснил Ато, – твой охранник мало на что годился. Ты тоже душонкой не вышел, но вдвоем вас хватит, пожалуй.

Лица Ато инженер видеть не мог, но знал, что тот улыбается.

– Ты что, и вправду думал, что господин потерпит таких, как ты, на нашей земле хоть на минуту дольше, чем нужно?

Ато склонился к шее господина Мияги. Для этого пришлось отпустить горло – и бедняга опять закричал, но уже намного тише. Его выкаченные от ужаса и удушья мутные глаза встретили взгляд инженера – и перестали метаться из стороны в сторону.

Да, господин Мияги. Именно так и бывает. Я убил слишком многих, чтобы не знать этого. А вот вы, кажется, считали, что это происходит со всеми, кроме вас.

Глаза, полные тоски и ужаса, закатились. Даже в тусклом свете очага было видно, что лицо несчастного предателя сравнялось в белизне с лицом его убийцы. Пистолет упал – госпожа Мияги проворно его подобрала.

– Ну вот, – сказал Ато. – У всякого существа в мире есть подобающее место. Главное – уметь его правильно определить.

Господин Мияги сполз по стене беспорядочной грудой плоти и шелка. Асахине даже показалось, что он похудел, – хотя этого не могло быть.

– Как он мне надоел, – госпожа Мияги тронула мертвое тело ногой. – Как хорошо, что теперь между нами никого нет.

Ато обнял ее и прижал к себе. Хитоэ упало на пол – одно, другое...

– Не здесь, – выдохнула госпожа Мияги.

– Почему?

– Он смотрит.

– Он такое видел. И не такое тоже видел, правда, Тэнкэн?

– Правда, – сказал Асахина. Нужно было попытаться убрать их отсюда – не по причине стыдливости, а чтоб без помех заняться веревками.