Сабуро́. Книга 2. Самурай без меча

[14] Всё, что от неё требовали — поддержать царёв указ об изменениях в церковной службе. Феодосия же сочла это предательством веры и предпочла смерть… Несчастная Кэса пожертвовала собой ради благополучия мужа. Столь разные причины, а выбор один. Между позором и честью. Сакон прав: она заслуживает почетного места в его книге…

От трудных мыслей меня оторвал вернувшийся наконец Капитан: его возмущённый клёкот доносился со стороны водопада, перекрывая шум падающей воды. Я помешал готовую уже кашу, снял с огня котелок и решил посмотреть, что задержало попугая…

***

Сразу за камнями моим глазам предстала необычная картина.

Высокий толстый старик, весь обвешанный деревянными флягами наподобие тех, что были у княжеской свиты, только раза в два больше, отмахивался от Капитана длинной веткой. Попугай кружил над его головой, уворачиваясь от сучковатого орудия…

— Ну что за несносная птица! — воскликнул старик, заметив меня. — Твоя, внучек? Угомони её, дай водички спокойно набрать!

Капитан послушался не сразу. На мысленные уговоры отстать от человека он не обращал внимания и продолжал порхать над дедом, явно норовя клюнуть того в темечко.

Лишь когда я вспомнил о ячмене и засомневался, долежит ли зерно до нашего возвращения, попугай сдался. Обругав старика последними словами (незнакомыми на слух, но тем не менее понятными), птица, наконец, оставила его в покое и улетела к костру.

— Что же ты, внучек, за питомцем не следишь? Летает где ни попадя, на мирных путников бросается… — старик быстро прицепил к концу ветки глубокую чашку и потянулся к водопаду…

— Что случилось? — раздался сзади знакомый голос.

— Смотрим: ты куда-то делся. А это ещё кто такой? — вот и Сакон подошёл.

Старик ловко подтянул к себе ветку, зачем-то понюхал воду в чашке, не спеша перелил её в одну из фляг, тщательно заткнул и лишь тогда поднял глаза на вопрошавших:

— Здорово, Хидари! И тебе не хворать, Миги![15] Вот уж кого не ожидал тут встретить! Совсем страх потеряли?

***

Примечания:

[1] Ёро́ — горная цепь на границе современных префектур Ми́э и Ги́фу.

[2] Знаменитый воин Кумага́и Наодза́нэ (1141 — 1207), служивший клану Минамо́то, на склоне лет под именем Рэнсё́ стал ревностным адептом амидаистской школы Дзёдо́-сю (буддизма Чистой Земли).

[3] Бэнто́ (яп. «удобная вещь») — общее название для упакованного в коробку с крышкой комплекта готовой пищи, рассчитанного на один приём. Современное бэнто́ обычно состоит из порции риса, небольшого количества рыбы или мяса, а также овощей.