Леночка и дракон

Наш Змей Горыныч тоже без проблем разговаривал, а временами даже на три голоса — каждая голова своё мнение имела.

Дракон подсунул лапу под морду и продолжал внимательно смотреть на Лену одним глазом, не проявляя при этом признаков недовольства или агрессии. Точнее говоря, совсем ничего не проявляя — ну, или это она просто не разбиралась в выражении драконьих глаз.

— Вы по-русски не понимаете? — пришлось напрячь мозги и выковырнуть из памяти приветственные фразы на других языках. — Гутен морген, майне либе, дас ист фантастиш.

Дракон с усилием вытащил хвост из леса, попутно обрушив ещё несколько деревьев, и красиво положил его полукругом рядом с туловищем.

— Шерше ля фам? — спросила Леночка, не особо рассчитывая на ответ. — Лямур, бонжур, тужур? Чао? Но пасаран?

Да, видимо, в драконьих мирах с европейскими языками напряжёнка, поэтому и не мелькнула в глазу собеседника радость узнавания и готовность поддержать диалог. Что там ещё есть в закромах? Давай, миленькая, вспоминай — зря, что ли в Турцию да на Кипр каждый год мотаешься?

— Селям алейкум, — закинула она новую удочку.

Снова мимо... Думай, Лена, думай. Да, точно! Как там в дорамах красивые мальчики обычно говорят?

— Качжима. Саранхэ.

Дракон дёрнул ухом и прислушался, а Леночка воодушевлённо и с выражением добавила:

— Кёронхэчжо.

И даже с этой попытки достичь взаимопонимания не удалось. Что же делать? Она нахмурилась, судорожно перебирая оставшиеся варианты, и наугад выпалила памятную школьную фразу, старательно выговаривая слова:

— Лондон из зэ кэпитал оф грэйт британ.

— Женщина, — морда с глазом переместилась ближе, — ты что, бесноватая?

От неожиданности Лена снова села в снег и переспросила:

— Какая-какая?

— Бесноватая, — пояснил он, — ну, бесами одержимая.

Леночка достала из сумки зеркальце и посмотрелась в него, подсветив себе телефоном.

— С утра нормальная была, — она сдвинула с лица шарф, — да и сейчас вроде тоже. А что, похоже?

— Очень.

— Я бы вас попросила выбирать выражения, — с достоинством ответила Леночка, — там — это вам не тут. И вообще, что вы, такой непрогрессивный, забыли в нашем цивилизованном мире?

— Фейерверки прилетел посмотреть, — просто ответил мифический зверь из другой Вселенной, — но в этом году как-то темно и тихо... Непразднично.

— Так вы бы ещё в сентябре заявились! Конечно, будет тихо: ведь Новый год ещё не наступил.