Странные вещи

Доходит до той, на которой изображены почти голые люди на хлипком суденышке посреди океана, и невольно с ее губ срывается: «Кристаллы Небесные! Их же сейчас Пахикор проглотит!»

— Хм, знаете, Вивьен, — начинаю я задумчиво, — мы ведь тоже так подумали сначала. Подумали, что эти люди безрассудно беспечны или вообще, что они самоубийцы. Но, если представить себе другой мир, где чудовищ океанских не бывает? А?

— Да, — ошеломленно смотрит на меня Вивьен, — я заметила, что и люди, и дома, и многое другое, словно из какой-то фантастической страны… или из другого мира.

— Может быть, — соглашаюсь я. — Мы ведь не знаем, сколько еще миров существует, и где они находятся. А может это место где-то на нашей планете? Ведь как-то попала к нам эта книга. И язык, на котором она написана… Вам знаком этот язык? 

— Похоже, так пишут Русичи, но я не уверена. К сожалению, их язык я не изучала. Но если позволите, капитан, я бы хотела внимательно рассмотреть эту книгу.

— Конечно, позволю, — радуюсь я, что заинтересовал девушку. — Отныне вся моя библиотека в вашем распоряжении. Располагайтесь, читайте, рассматривайте и не стесняйтесь. 

Она удивленно смотрит на меня, а потом с недоверчивой улыбкой спрашивает:

— Правда?

— Абсолютная правда, — довольно подтверждаю я. 

— То есть, вы простили меня и теперь не будете злиться? 

— Именно так. Но с одним условием, — поднимаю я указательный палец. — Вы больше не станете работать на камбузе.

— Но как же Джереми? Я обещала, что буду помогать ему. 

— У него и без вас помощников хватает, — строго говорю я, рукой делая жесть, мол «не обсуждается». — Вы же можете воспользоваться привилегиями, положенными вам по статусу. Вот вам поле деятельности, — с этими словами я обвожу рукой круг, указывая на свою библиотеку. — Надоест рассматривать эту книгу, у меня для вас найдется еще кое-что интересное. 

— Что, например? — тут же интересуется она.

— Хм, вот вам хочется всего и сразу, — чешу я бороду. — Ну ладно. Есть еще кое-что на испандорском, что нуждается в переводе. Это судовой журнал, найденный нами несколько лет назад на месте крушения исследовательской экспедиции, которая изучала острова на юге Америгона. Никто не знает, что случилось с их кораблем. Он был словно раздавлен. Мы случайно наткнулись на него, когда обходили восточные и южные острова в поисках диких лам.