Странные вещи

Медленно поворачиваюсь, ожидая увидеть, что девица из упрямства не приоделась, как леди. Но то, что я вижу вводит меня в основательный ступор. Так и застыв с открытым ртом, осматриваю это «чудо» с ног до головы. 

— Ваш завтрак, сэр, — бодро рапортует это «нечто», протягивая мне поднос с большой кружкой чая и пончиком. 

— Благодарю вас, мадемуазель, — усилием воли возвращаю себе способность говорить, но со способностью двигаться дела обстоят хуже. 

А вы бы на моем месте не остолбенели от такого зрелища?! Эта негодница корсет таки надела, но из-под него сверху выглядывает рубаха с кружевами, а снизу… Громы Небесные! Держите меня кто-нибудь, чтобы я не взревел, как раненая Митунга! Там же… там же юбочка, что только-только прикрывает попу! 

Нервно икнув, опускаю взгляд ниже, подозревая, что там одни лишь кружевные чулки с ажурными панталончиками.

И в этом виде она собирается ходить по моему кораблю!

— Как вы прекрасно выглядите сегодня, мадемуазель Вивьен, — склоняется в почтительном поклоне мистер Гордэн. 

И та отвечает ему таким же поклоном. 

Что?! Прекрасно?! Твою Цифендру! Девчонка просто издевается надо мной! Вчера я потратил кучу времени и денег, выбирая наряды для этой ненормальной! Я купил ей шикарные платья, а она! Она их обрезала по самое «не балуй»!!!

— Право, Вивьен, не ожидал, что вам так идет женский наряд, — откуда-то из-за моей спины доносится голос Шона.

Со своим ошалелым видом, я тут же поворачиваюсь к нему, чтобы убедиться, что он сказал это вполне серьезно. Он лишь как-то странно подмигивает мне. 

— Благодарю вас, мистер Уокер, — отзывается на его комплимент девушка. 

Перевожу взгляд на нее и вспоминаю: «Так, Анри, спокойнее! Мягко настаивать, помнишь? Надо мягко настаивать и не ругаться». Кое-как справившись с гневом, забираю кружку и пончик, а потом каким-то не своим голосом сообщаю:

— Да, сударыня, выглядите вы сегодня просто… просто… э-э-м-м… пот-т-трясающе…

И эти мои слова, надо сказать, ее очень удивляют.

— Правда? — недоверчиво хлопает она глазами. 

— Правда, — отвечаю я. — Хотели ошеломить меня своим видом — вам это удалось. 

— А что? Очень практично и э-э-м-м… даже вполне пристойно, — подходит к нам мистер Хартланд. — В широких юбках в коридорах «Шершня» можно и застрять.