Один (не?) удачный переход

Тащить с собой его она точно не собиралась! Однако подруга лишь успокаивающе помахала ладошкой, показывая, что всё идёт по некому плану. Ещё бы странницу в этот план посвятила...

Но в этот момент одно из такси призывно засигналило, прерывая их беззвучную перепалку, а водитель призывно замахал руками, чтобы поторапливались.

— Кстати, Хэй, нашёл, как там клуб называется? — окликнула фавна, успевшего прошмыгнуть на переднее сидение, златовласка, когда они наконец кое-как расселись вчетвером на широком заднем диване.

Долго не мудрствуя, Цири с Янг сели по краям, а между собой запихнули Вайсс с Руби, как самых мелких из всей их компании. Не то чтобы девушки не протестовали против такого обращения, но... положа руку на сердце — кому какое дело? Остальные без труда уместились во вторую машину.

— «Сладкие киски Зиги», — как-то скованно отозвался парень. Водитель такси подавился воздухом, закашлявшись. Янг глупо усмехнулась. Вайсс всем своим лицом выражала немое негодование, готовое вот-вот перейти совсем не в немое.

— Это же потому... что он любит кошек? — совсем неуверенно уточнила Руби.

***

Здоровенная, пылающая лиловым неоном пара отменных... женских грудей оставляла мало сомнений. Как и вывеска в виде тонких неоновых трусиков под ними.

— «Сладкие киски Зиги», — прочитала название Цири, оглядывая фасад очередного клуба. — Кажется, дело было совсем не в кошках.

— Удачно повеселиться, девочки! — хохотнул таксист, с которым только расплатились. Что ж, теперь его странные взгляды, которые он постоянно бросал на них четверых через зеркало, как узнал место назначения, становились понятны.

— Определённо не в кошках, — меланхолично закивала Янг. Шни протяжно вздохнула, не отнимая руки от лица, как и добрую половину пути до этого.

Руби лишь сильнее натянула капюшон. Кажется, её щёки цветом почти сравнялись с ним.

Глава двадцать первая, "Z" — значит Зиги

Now there was a dancefloorAt the hottest nightclub in townPoliticians and celebritiesAlways going to get down, get downAnd they won't let me go inBecause I got no statusI went there with my friendsAnd they just laughed at usOne of these days I'm gonna burn the whole thing to the groundElectric Six — "Pulling the Plug on the Party"

— Куда.

Мы. Приехали?! — наконец отняв ладонь от лица, тихо прошипела Вайсс. Почему-то Цири на миг показалось, что от девушки повеяло натуральным холодом.

— Спокойно! У меня всё под контролем! — странница успокаивающе вскинула руку.