Один (не?) удачный переход

Забреди в город гримм — и будем в первых рядах.

— Вот, гримм, точняк!

— А ты чего такая кислая сидишь, Цирилла? — обратила на неё внимание Старлинг.

— Просто Цири, — странница, безуспешно пытавшаяся задремать, встретилась взглядом с шатенкой в крошечном зеркальце, — не выспалась.

— Да, она с самого утра такая, — хлопнула её по плечу Янг.

— Сон на службе — сокращает срок службы, — ударил себя по коленям Махони, — иногда летально. Давай, Диам, вон закусочная — тормози. Как раз обед скоро. А тебе рекомендую залиться кофе по самые глаза.

— Хо, это мне всегда за радость! — довольно вскинула кулак Шао Лонг.

— Не наливайте ей кофе, — сонно зевнула Цири, потягиваясь, — убежит впереди машины — не догоните.

— Хэй! Это дискофенация!

Мужчина обречённо прикрыл лицо рукой.

В закусочной за чашечкой крепкого, сладкого кофе сонливость медленно отступила, а после ещё парочки, сдобренных восхитительным клубничным пирогом и горой пончиков и вовсе ушла. Полицейских тут знали — они явно захаживали сюда не в первый раз, потому и место за стойкой у широкого панорамного окна им, несмотря на обеденный час, нашлось мгновенно.

Махони с аппетитом уплетал пончики один за одним, Шао Лонг от него ничуть не отставала. Старлинг наблюдала за всем этим с лёгкой завистью, ковыряясь в каком-то салатике и сетуя на везучих Охотниц, которые значения слова «растолстеть» просто не знают. Прихлёбывая кофе, Цири безразлично пялилась в небо, где стая ворон с громким карканьем гоняла какую-то большую, чёрную птицу, когда в голове странницы прозвучал знакомый голос, да так внезапно, что она невольно вздрогнула.

«Ещё кусочек пирога, пожалуйста — начинка просто объедение».

«Риан, мерзавец!» — мысленно прошипела Цири, тем не менее отламывая ещё один кусок.

«Хо-хо, красавица, неужто не рада меня видеть... то есть слышать?»

«Не хочешь объясниться, где пропадал всё утро?!» — никак не отреагировала она на скрытую подначку.

«Ты прямо, как любимая жена. И когда мы только успели», — а вот теперь подначка была совсем не скрытой.

«Уходишь от темы, поганец», — девушка с трудом сдержалась, чтобы не скрипнуть зубами. За это тихое утро она, казалось, успела позабыть, насколько надоедливым и желчным может быть дух.

«Кошмары смотрела не ты одна», — как-то устало и будто бы потерянно вздохнул постоялец, — «но всё же тело твоё и чувствуешь себя ты куда лучше меня. Я только сейчас оклемался».

«Как-то... неубедительно», — поморщилась она, кладя в рот очередной кусочек восхитительного пирога.