Демокракула

Тот играет сочувствие с живостью, которую получил только после укуса.

– Ну что ты, нет, конечно… это не самые правильные слова. Она вынудила меня! Она должна была меня кормить, но не исполняла уже много лет свои обязанность… да и вообще, думаю, она действительно что-то замышляла. Возможно даже, что убийство!

– Ты убил!.. – повторяет мальчик, но старик, уже устав, оборачивается к его младшему брату.

– Твой братик дурачок, да? – кривляется старик. – Ты же видел, что на самом деле случилось? Наверняка, мать ругала тебя дома, заставляла есть кашу?

– Да… – испуганным голоском отвечает мальчишка.

– Видишь! – тут же ухватывается старик за эту фразу. – Я прав! Я знаю, о чём говорю. Она же была… опасная она, в общем, была. Она бы и меня убила, а потом бы и до вас добралась! Но ты не бойся, я вас спас.

Мальчик теряется, а я не могу понять, он действительно не понимает, или только делает вид? Или, может, это какая-то вампирская сила, вроде неуклюжего полёта над столом – кто знает.

– Нав… наверное…

– О! Да ты умный! – встряхивает его старик. – Не бойся, теперь всё будет хорошо. Только вот…

Он пододвигается и шепчет:

– Брат твой какой-то странный. Наверное, мать его больше любила, да, раз он не может понять, что случилось?

Взгляд младшего мгновенно наполняется злобой, и старик это будто чувствует.

– Иди, вмажь ему по наглой роже, а иначе он будет бить тебя постоянно.

Младший из братьев кидается на старшего и действительно ударяет того по лицу, а Демокракула возвращается за стол.

– Ну что? Добро пожаловать на работу…. Хахаха….Ха-Ха-Ха! БУАХАХАХА!..

Не удерживаюсь, слушая этот зловещий хохот.

– Он постоянно будет так смеяться?

– Время от времени, – с пониманием отвечает девушка, хлопает меня по спине и уходит.

Хотя, даже и теперь ещё не становится понятно, насколько большую ошибку я совершил, подписав контракт.

Глава 3 - Тонкости перевода

Ненадолго в кабинете повисела тишина, но вскоре граф, с задумчивым видом побродив вокруг меня, разрушает её. Он взглядывает с непонятной для меня радостью, вскидывает руки, распахивает челюсть, но затем вдруг становится прежним и поворачивается к помощнице.