Нундан Токкэби

Но правнучка Кима была похожа на злого духа больше чем он сам. Она не была наивной девушкой, её душу не пленят зачарованные речи и признания в любви, она знала, что токкэби следует бить по правой стороне тела и прятала в склянках достаточно звериной крови.

Мотоцикл минул парковые дорожки, спугнув голубей и прохожих, переметнул через кустарную стену под недовольные возгласы и бурчание. Су Ён держал путь к посадкам, заброшкам, одиноким платформам и мостам. Туда, где находятся парадные входы Той Стороны.

– Дядя, полегче, – просил Юра, намертво цепляясь за токкэби. – Не гоните так, а то люди в форме нас упекут. Вам-то всё равно, а я, когда выросту, полицейским хочу быть!

Они не останавливались. Подобно ловкому метателю ножей Су Ён метал заклинательные таблички в исписанные граффити стены, в туман над мостами, в свет негаснущих фонарей, в призрачные поезда, что откидывают тени на безлюдные платформы… На размякшей от учащающихся дождей земле змеились колёсные тропинки, привидения и мелкие оборотни выглядывали из убежищ, желая затолкнуть незваных гостей в один из фантомных вагонов.

Юра не успевал раскланиваться и извиняться, Су Ён был счастлив и весел. Он смеялся и хохотал, как в былые времена, засоряя Ту Сторону рекламой.

***

– Эй, школьник.

Последней аркой Той Стороны на сегодня стала заброшенная многоэтажка. Недостроенная, затерянная среди поднебесных сосен и елей она казалась мшистым утёсом.

Су Ён, раскинув руки, любовался окрестностями города и холстом волнующегося моря. Байкерский стиль, как нельзя лучше подходил неунывающему токкэби, черные очки-бабочки отражали исполинские китоподобные облака.

– Меня зовут Юрий, – напомнил школьник. Вид его был не так безмятежен. Езда по этажам и хлипким ступеням заброшки сказалась в виде лёгкой дрожи. Он с осторожностью посматривал в окружавшую дом пропасть.

– Ю Ри Й? – переспросил токкэби. – Так ты что не Ким, а Ю?

– Одним словом, – поправил он.

– Юрий.

– Нет, ты точно Ю Ри Й. А если нет, выходит у третьего Ким было больше детей чем один? Почему я видел только Курильщицу? Вы прячете от меня ещё одного должника? Как низко, Ю Ри Й. Как низко, Ю Ри Й.

– Можете просто меня называть Несостоявшийся-пятый хозяин-Нундана-Токкэби-по-вашей-вине, – сдался Юра, а после достал из рюкзака старенький фотоаппарат. – Здесь довольно симпатично.