Нундан Токкэби

Су Ён покачивал головой, заключая, что что-то явно не так этим берегом, где не встретился ни один обычный смертный. Один в вонгви превратился и доволен, второй в косатку влюбился, третья Ким Курильщица и все трое относительно мертвы. Вероятно, проклятие змеиного богатства имеет куда большее влияние, чем пределы Нундана.

В тайне нундановские дельцы оба возносили молитвы за то, чтоб безумная девица не оказалась убийцей имуги, но именно это в итоге подтвердилось. Что за игру ведёт полосатый божок Хорани? Чангви пополнил свою коллекцию драконьей маской.

– Я ведь не всё рассказал, – сонно продолжал вонгви. – Потом позади неё громовые раскаты стали бить о землю. Она подпрыгнула, отбила молнию ногой в развороте и отсекла демону голову. Совсем, как в этом комиксе. Точно-точно. Всё так и было.

[П1]Район Сеула, где массово отмечают Хэллоуин.

[П2]Деревня Букчон – традиционная деревня в Сеуле.

[П3]Яомо, яогуай или яоцзин (китайский) – злой дух, оборотень, чудовище, призрак.

[П4]В японской мифологии существа в которых превращаются старые лютни.

[П5]Хання - маска, которая используется в японском театре «но».

Глава 41

В былые времена, отдавая божествам дань, жертве ломали ноги, чтоб она не сумела вернуться с того света, чтоб несмела сбегать из подводных дворцов, рассекающих небеса гор или утопающих в мяте и мхе медвежьих берлог. Но тоска по аромату еловой коры, вкусу свежего кедра, всепоглощающего простора лесного неба гнали в места, которые неотличимы от места, где настигла первая смерть.

После встречи с Лидой Ким в ночной школе, чангви в облике девушки в красном действительно был не в духе. Никто не будет рад провести почти всю ночь в обездвиженном, беспомощном состоянии. Призрачная свора не могла оказать услугу, не могла устроить в замкнутом помещении вихрь, сорвать гнусный заклинательный листок.

Ничто не могло остудить клокочущее сердце, ничто не могло разогнать ворох мыслей. Вооружившись арбалетом и дюжиной серебряных стрел, до кровавых мозолей на ступнях чангви бродил по хорошо знакомым, но в тот же час далёким уделам, выискивал того, кто любезно позволит избавиться от гнева.

По заброшенным домам, пустырям, кладбищам и перекрёсткам, где чаще всего нежатся в ночном ветру духи. Но теперь, после странной чреды смертей мелких собратьев они были осторожны.