Нундан Токкэби

Стоило ошибиться в ритме и раскалённые шесты мигом переломают, оторвут ноги проигравшему гражданину. Но оттого незатейливое развлечение приносило ни с чем не сравнимое удовольствие, победу делало желанней, а приз заставляло блистать ярче.

Вместе со всеми Лида Ким затаила дыхание и до боли хлопала в ладоши, подбадривая игроков. Утяни её сейчас миловидный журавель или дерзкий изюбрь в самую гущу самозабвенных игрищ, она бы не отдёрнула руку, не покачала головой. Пусть бамбуковые палицы отсекут ей ступни, угостив смертной кровью цзянщи, или от нескончаемых прыжков испепелятся лёгкие, она бы не отказалась сыграть с мистическими балагурами.

Случиться напрасному риску жизнью не позволил господин Леин, чей голубой, прежде излучающий совершенную безупречность, а теперь испачканный землёй ханбок вдруг замелькал среди игрунов-прыгунов. Исполнительный администратор мчался через бурю, по крышам, заборам и кронам, пока ветер развевал бусы на его кат[П1] е. Спотыкаясь о камни, увязая в песке, пугая водителей машин, он искал хозяйку, кричал о том, что все нундановцы ищут хозяйку, что в Нундан Токкэби вместе с бурей прибыли ужасные вести.

Оказавшись на Той Стороне, он забрёл в злосчастные переулки с увеселительными заведениями и едва сумел удрать от воровской шайки, что хотели сорвать агаты со шляпы. Он карабкался по пагодам, тревожа каменных истуканов и дремлющих нетопырей. А взобравшись достаточно высоко сумел разглядеть черный плащ и неподдельные человеческие черты среди праздничной толпы божков и божеств.

Элегантный администратор путался в подоле старомодного наряда, прыгая между палками, не в состоянии ни выбраться из строя танцоров-игроков, куда его затянул кокетливый дух репы, ни остановиться. Лида Ким смеялась, господин Леин был мил и непосредственен, теперь она болела только за него.

– Госпожа Ким! – вопил кот, придерживая серый хвост подальше от лязгающего бамбука. – Госпожа Ким! Господина Ток Су Ёна почтенные змеи убивают! Госпожа Ким, он не должен погибнуть! Не сегодня! В Нундан Токкэби недавно была генеральная уборка! Он велел вас поскорее найти!

Глупый токкэби велел привести? Без неё никак не обойтись? Во что прадедовский приятель ввязался на этот раз? Педантичный администратор так разволновался, что не успел до конца в кота обернуться, а в образе учёного с хвостом, ушами и усами парил по крышам, заборам и кронам.

[П1]Кат - широкополая корейская шляпа.