Нундан Токкэби

Лида Ким самозабвенно рассматривала фотографию, словно пытаясь прочесть мысли запечатлённого человека. Она не сразу заметила племянника, что шел ей на встречу, размахивая увешанным всевозможными значками рюкзаком.

– Тётя, мне сказали, что завуч сказал, будто биологичка говорила, что крёстный внука уборщицы тебя на пляже видел, – рассказывал парень. – Ты стояла на коленях, а подозрительный тип бесился рядом. Они теперь судачат о том, что тебя в секту заманили. Не создавай слухов, пожалуйста, а то я хочу стать руководителем религиозной общины, когда вырасту.

Что у нас сегодня на обед? А это кто? – школьник взглянул на фотографию в руках у тёти. – Знакомая морда. Новый заказ?

– Ты его знаешь?

– Нет, но… – паренёк призадумался. – Если бы у нашей физручки были бы усы – она бы стала точно копией этого типа. Может быть это её дед, а?

– Фотография есть?

– Что за вопрос? Каждый нормальный ученик хранит лица любимых учителей глубоко в кошмарных снах. Конечно же нет. Дай фотку, я у неё спрошу! – не дожидаясь позволения школьник выхватил фотокарточку, а после затерялся среди нундановских забот.

[П1]Чи Ю - в китайской мифологии и историческом предании великан-колдун, наследник Владыки Юга Янь-ди, оспаривавший власть над миром у Небесного владыки Хуан-ди.

Глава 30

Юй Линь без умолку трепалась о том, как много у неё злобных братьев и сестриц на горе Тайшань. Говорила, что, когда они её, их милую малышку, отыщут в скверном месте, никому пощады не будет.

Всех сожрут, всех разорвут. Сестрица Ким и глазом моргнуть не успеет, как её печень станет лисьим ужином.

Дорога к книжному прошла для Юры в сожалениях о том, что напрасно он позволил лисице-должнице пойти с ним. Неуёмная болтовня не позволяла сосредоточиться. Следовало запереть её в чулане, а лучше наябедничать тёте о том, что кое-кто примерял её кожу. Но пропажа торговца козодоя с недавних не давала покоя: чем усердней школьник пытался игнорировать услышанное от Виктора, тем отчётливее видел во снах образ старичка-книгочея.

Хоть слово, хоть два, но он надеялся услышать, что старик улетел к внукам или в тёплые страны или ещё куда-нибудь, а не то, что беднягу загрызла бродячая кошка.

Знакомая вывеска послужила спасительным маяком: школьник прибавил шагу и едва ли не бегом ворвался в бесшумный магазинчик. Открытая дверь вселила в его сердце ложную надежду. Книжный «Гнездо» отличался неким благоустроенным хаосом.