Нундан Токкэби

Со стороны они казались ничем иным, как экстраординарной парочкой социофобов, чьи выразительные, направленные друг на друга взгляды были красноречивей любых откровений.

Невольной свидетельницей взаимной антипатии стала мимо проходящая старушка. Пожилая дама, как и бессчётное количество пожилых дам с пышной копной волос и безупречной осанкой, возвращалась из продуктового магазина. Сердце её нехотя забилось чаще, когда у дверей соседнего дома на глаза попала тень чудной пары высоких незнакомцев. Первым желанием было вызвать полицию, но вовремя разглядев в одном из незнакомцев женщину, приморская жительница решила по-другому:

– О, вы никак молодая пара, готовая свить гнёздышко на нашей очаровательной улице? – обаятельный старческий голос застал врасплох токкэби и Лиду Ким.

Никто из них бы не подумал, что чья-то поганая фантазия могла подобным образом расценить их вынужденное сотрудничество. – Вы никак домик пришли посмотреть? Прекрасный выбор, молодые люди. Здесь и садики, и школы есть.

Су Ён хотел избить старушку сперва батоном, а после палкой вяленой колбасы, что, дразня, выглядывала из сетчатой авоськи.

Напоследок добить консервами сардин и на всякий случай утопить в море, чтоб впредь было неповадно издеваться над злыми духами. Но Лида Ким поспешно наступила ему на ногу:

– Вы правы, – сладко молвила она, нежно взяв возмущённого токкэби под локоть. – Мы с моим милым домик приглядываем. Этот очень гармоничный и вид прекрасный. Правда, дорогой? – не дав и слова молвить, Лида Ким торжественно провозгласила: – Дорогой со мной согласен.

У нас никогда не бывает разногласий.

– Такую приятную пару, как вы, молодые люди, не стыдно и в соседях иметь. Мир вам да любовь, любите пока молодые, – с каждым произнесённым словом пожилой дамы всё сильнее и сильнее распалялся огонь ненависти в душе токкэби. И чем сильнее он злился, тем крепче стискивались цепкие пальцы Лиды Ким на его руке, давая понять, что она не позволит сделать из доброжелательной старушки гарнир к основному блюду.

– Только жаль Сашеньки дома нет. Он бы всё показал. Как же так получилось? Нужно было позвонить.

Не краснея Лида Ким врала, что звонили они не раз, и не два, но связь жестоко играет с надеждами влюблённых.

– Должно быть хозяин будущего гнёздышка в море, – предполагала она с самым что ни на есть невинным выражением.

В ответ старушка хитро усмехнулась, сказав, что рыбачок этот теперь думает только об одной рыбке. О своей невесте Харуко.