Нундан Токкэби

– Запомните, что вы в ответе за Нундан Токкэби, за его служащих, его гостей. Что со всеми нами станет если хозяева друг другу волосы будто пучки лука рвут? Хотите или нет, вам придётся постичь искусство беседы. Иначе… Иначе…

Иначе из ваших костей выйдет неплохое удобрение для чайных кустов, мог сказать он, но Лида Ким и Ток Су Ён всё поняли без слов. Раскаиваться и признавать свою вину никто из них естественно не собирался, но оба исполнительно опустили глаза.

– Теперь рассказывайте, что произошло, – велел абура-сумаси, присаживаясь на подвинутый Юрой табурет, отпивая принесённый администратором чай, позволяя Юй Линь льстиво накинуть на плечи плед.

Су Ён хотел победоносно подняться, хотел напомнить разошедшемуся вору, что да, он-таки старший, он хозяин, а хозяевам не нужно объясняться. Удар ложечкой о край чашки вернул токкэби на место.

– Господин Джагаимо, – Лида Ким не поднимала головы, голос её походил на голос провинившегося, но не желающего признавать вину ребёнка. – Вы ошибаетесь. Ничего стоящего не произошло. Заказчики не предупредили, что клиенты… Они приверженцы необычной философии. Но на этом всё, не заблуждайтесь.

– Я не с тобой говорю, Лида-сан, – напомнил абура-сумаси. – Рассказать историю у тебя будет шанс, а сейчас дай слово господину хозяину Нундана.

– Но я ничего не смогу сказать даже если хозяин Нундана, что-то выдумает.

– Почтенный господин и уважаемая дама устроили мордобой из-за ничего?

– Порой ничто не может сблизить лучше славной трепки. Ведь так, господин Ток?

Су Ён был в восторге от её нахальства. Ему хотелось также противостоять пугающему дядьке, также несмотря ни на что отрицать и отказываться выполнять его требования. Ведь это так забавно! Разве уважающий себя токкэби откажется от забав пусть из-за них возможно придётся умереть, пусть от недавней возможность погибнуть прошло немного времени?

[П1]Корейская традиционная маска.

[П2]В японской мифологии старый, оживший зонт.

Глава 21

В тот день действительно ничего занимательного не произошло. После колдовского сна Лида Ким выглядела так будто готова разрушить, а после заново воздвигнуть новый, совершенный мир. На Ток Су Ёна крепкий сон влиял не так добротно.