Почти нулевая вероятность

Мебели в ней было немного: пара кресел, пара трехногих табуретов, низкий столик у окна и что-то вроде кухонного островка ближе к высокому стеллажу, закрывавшему противоположную окну стену.

Именно оттуда, с одной из полок, Мрачный выудил три стакана и пыльную бутыль внушительных размеров. "Наш человек", – подумала Катя и в этот момент окончательно поняла: куда бы она ни попала – здесь жить можно, а взаимопонимание точно будет найдено.

Взъерошенный тем временем успел уже откуда-то приволочь очередную шкатулку и теперь, то и дело зловеще поглядывая на Катю, извлекал какие-то ленточки, усеянные золотым нашлёпками.

– Это что за?.. – насторожилась Катя. – Может, не надо?

Взъерошенный успокаивающе забурчал и нацепил Кате ленточку на манер хайратника. Потом подтащил табурет и уселся напротив, проникновенно заглядывая Кате в глаза. Смысла этих манипуляций она не поняла… да к тому же её внезапно резко потянуло в сон.

Она откинулась на спинку кресла, глаза сами собой закрылись…

…а когда открылись, за окнами было уже темно, а по всей комнате горели какие-то крохотные светящиеся шарики.

– Вы что – усыпили меня, что ли?! – догадалась Катя, испугалась и от этого разозлилась: – Что за хамство?! Ну, блин, еще не хватало, чтобы мне почку успели вырезать, пока я дрыхла… 

– Зачем нам твоя почка? – удивлённо спросил Взъерошенный, появляясь в поле зрения.

– Да откуда я знаю, может вы тут какие-нибудь… черные трансплантологи, почечные маньяки! Или просто любители пирожков с почками.

– Не волнуйся, мы людей не едим, у нас это уже давно не принято, – успокоил Взъерошенный. – Особенно таких хорошеньких девушек.

Комплимент был приятен. И тут до Кати дошло. С опозданием на три фразы.

– Эй, а как это я тебя понимаю?!

Взъерошенный радостно заулыбался и сунул Кате под нос давешние ленточки:

– Вот! Универсальный ментальный переводчик-обучатель! Это, между прочим, редчайшая вещь с использованием магии анкордов, их на весь мир десяток остался.

– Кто-кто? – переспросила Катя, которой показалось, что она ослышалась.

– Хели Шуэн, величайший специалист по ментальной магии, – для своего времени, конечно.

Значит, не ослышалась. Парень действительно сказал "маг". Это шутка такая? Или?..

– Зака-а-анчивай уже, Ларре, – хмуро заметил Мрачный, который подкрался незаметно.