Смутьяны 2а. Книга пути

Любомира Пересветовна очень обрадовалась такому трудолюбию своего подчиненного и даже хотела подарить ему пару золотых, чтобы дворф заодно купил навык чтения.

Но Дремудад удивил и обидел женщину.

Денег не взял, сославшись на то, что у дворфов это табу.

На самом деле это было не так, но не объяснять же библиотекарше, что у жителей Таежного Угла и денег, собственно, нет, топоры и ножи они выменивают у своих подземных сородичей, а от дареных шкур или, скажем, помощи в строительстве избы, никто никогда не отказывается, считая это само собой разумеющимся.

А второй причиной, которая заставила Любомиру Пересветовну совсем уж поразиться и еще сильнее зауважать своего молодого работника, было то, что Дремудад сам, без помощи Учителя, освоил чтение на трагорском.

Дворфу же было невдомек, что в этом такого сложного? Многие буквы были схожи, а те, что звучали по-другому, было легко запомнить.

Правила чтения в обоих языках различались слабо. Так что, прочитав по слогам пару книг, дворф освоился и теперь мог изучать мудрость не только народа Северных Княжеств, но и Восточного Королевства.

Ну, так вот. Вернемся к нашим… книгам. Дремудада опередили. За читальным столом сидел высокий плечистый дядька и бесцеремонно листал тот самый вожделенный том!

Был дядька молод, белобрыс, и даже носил короткую и жиденькую, по дворфским меркам, русую бородку, окаймлявшую нижнюю часть лица.

Читатель устроился в любимом деревянном кресле Дремудада: широком и низком, на редкость приспособленным для сидения на нем коротконогого и обширного в филейной части дворфа.

Дрема вздохнул над еще одним несчастьем и плюхнулся на скамью рядом с посетителем. Нарочито громко завозился, придвигая к себе какую-то книгу и даже специально задел соседа локтем.

Тот мельком взглянул на дворфа, осклабился в широкой ухмылке:

– О! И ты тоже почитать пришел?! – спросил посетитель бархатистым баском.

– Нет. Я здесь работаю, – недовольно проскрипел Дремудад и уткнулся в томик кулинарных рецептов.

– Надо же! – удивился человек и продолжил листать свою книгу.

Делал он это слишком быстро для того, чтобы успевать читать, зато надолго останавливался над прекрасно исполненными иллюстрациями. Иногда задумывался над ними, почесывая рукой то подбородок, то затылок.

– Вам что-то подсказать? – не выдержал Дремудад. – Или перевести? Я знаю язык.

– Нет, не надо! – отмахнулся русобородый. – Я и сам по-ихнему читаю. Но тут всякие цифры и значки совсем непонятные.