Увидимся в Новом свете

Зеркало! Зеркало, детка! Я до сих пор не знаю, как выгляжу, но под моими пальцами совсем другое лицо: нос тоньше, скулы более острые, как и подбородок. Волосы я пыталась распрямить руками, но, судя по всему, без горячей воды и мыла мне точно это сделать не удастся.

- Привет, - я осторожно подошла к Джози и улыбнулась.

- Привет? Ты точно это хотела сказать? – она удивилась, услышав от меня приветствие.

- Ну, а что я должна была сказать? Во славу Господа, сестра, мы пережили еще одну ночь? – я не знала, как в их социальной группе принято здороваться.

- Все говорят «добрый день».

- А давно у тебя он был хорошим?

- Давно. Что ты хочешь? – она явно не хотела общаться со мной.

- Я видела у тебя зеркало. Можно попросить на пару минут?

- Боишься, что жених испугается, встретив тебя на пристани? – она, наконец, улыбнулась, обнажая ряд ровных, но не совсем белых зубов. Интересно, мои тоже такие? – Тебе недостаточно, что Бог видит твою душу?

- Ты, видимо, тоже боишься, коли заглядываешь туда каждые пол часа? Мне плевать, что там видит Бог, но ты дашь зеркало или нет? Мало желания стоять тут и вести эти разговоры ни о чем, - я начала беситься

- Держи, но сначала подготовься увидеть эээ… тощую девку, - она хотела сказать что-то другое, но в последний момент передумала.

- Спасибо, - я не стала отходить, и тут же, выдохнув, посмотрела на отражение. – Святой Христофор, мать твою за ногу, - я с трудом сдержалась, чтобы не закричать – на меня смотрело стервознейшее лицо, что в сочетании с чепцом выглядело смешно и неожиданно: острые скулы, подбородок, брови галочками над огромными синими, как сапфиры, глазами.

- Святой кто? – из шока меня вывела хозяйка зеркала.

- Не важно, - я отмахнулась от нее, и пыталась в зеркало, размером с яблоко, рассмотреть шею и уши.

- Нет такого святого, - она схватила меня за предплечье так сильно, что я айкнула.

- Откуда шлюхе знать имена святых? – стряхнула ее руку и вернулась к своему отражению.

- Нет, скажи мне, почему «святой»? – эта дура не унималась.

- Не знаю я, почему он святой, но ты достала меня, - я отдала ей зеркало, и пытаясь не столкнуться с Маргрет направилась к толпе мужчин, среди которых был Малкольм.

- К вечеру можно будет спускать лодку, если капитан позволит сойти на землю, - он шел мне на встречу, и его глаза блестели как вода на солнце.